Empty Eyes - Munn translation in German

Empty Eyes

I gave up everything to be right there
You didn't say a single word or show that you cared
I let my guard down so you could see
I felt those empty eyes stare back at me
Your empty eyes back at me
Back at me

Watch my heart break to pieces
Is this what you needed, I know
I know you don't love like I loved you
And you never did all along
Tell me I'm wrong

And now the rains will fall
And so will I this time
And I won't get back up
'Cause I gave it all just to watch you live your life
You didn't care for mine

You hear my words now like they're just wind
I know you feel them pass by
But not thought of again
Easy for you just to let them go
You play the part like it hurts
But you'll never know
The pain you cause that I won't show

Watch my heart break to pieces
Is this what you needed, I know
I know you don't love like I loved you
And you never did all along
Tell me I'm wrong

And now the rains will fall
And so will I this time
And I won't get back up
'Cause I gave it all just to watch you live your life
You didn't care for mine

Who said it?
You said that it's you and I for forever
Who said it?
You said that we'd take on the world together

Who said it?
You said that it's you and I for forever
Who said it?
You said that we'd take on the world together

And now the rains will fall
And so will I this time
And I won't get back up
'Cause I gave it all just to watch you live your life
You didn't care for mine

Who said it?
You said that it's you and I for forever
Who said it?
You said that we'd take on the world together

Leere Augen

Ich habe alles aufgegeben, um genau dort bei dir zu sein
Du hast kein einziges Wort gesagt oder gezeigt, dass es dich kümmert
Ich ließ meine Deckung fallen, damit du sehen konntest
Ich spürte, wie jene leeren Augen mich anstarrten
Deine leeren Augen, die mich ansahen
Mich ansahen

Sieh zu, wie mein Herz in Stücke bricht
Ist es das, was du brauchtest? Ich weiß
Ich weiß, du liebst nicht so, wie ich dich liebte
Und das hast du von Anfang an nie getan
Sag mir, dass ich falsch liege

Und jetzt wird der Regen fallen
Und so werde auch ich dieses Mal fallen
Und ich werde nicht wieder aufstehen
Denn ich gab alles, nur um zu sehen, wie du dein Leben lebst
Du hast dich nicht um meines gekümmert

Du hörst meine Worte jetzt, als wären sie nur Wind
Ich weiß, du spürst, wie sie vorbeiziehen
Aber denkst nicht wieder daran
Einfach für dich, sie einfach ziehen zu lassen
Du spielst die Rolle, als ob es wehtut
Aber du wirst es nie wissen
Den Schmerz, den du verursachst, den ich nicht zeigen werde

Sieh zu, wie mein Herz in Stücke bricht
Ist es das, was du brauchtest? Ich weiß
Ich weiß, du liebst nicht so, wie ich dich liebte
Und das hast du von Anfang an nie getan
Sag mir, dass ich falsch liege

Und jetzt wird der Regen fallen
Und so werde auch ich dieses Mal fallen
Und ich werde nicht wieder aufstehen
Denn ich gab alles, nur um zu sehen, wie du dein Leben lebst
Du hast dich nicht um meines gekümmert

Wer hat es gesagt?
Du hast gesagt, dass es du und ich für immer sind
Wer hat es gesagt?
Du hast gesagt, dass wir es gemeinsam mit der Welt aufnehmen würden

Wer hat es gesagt?
Du hast gesagt, dass es du und ich für immer sind
Wer hat es gesagt?
Du hast gesagt, dass wir es gemeinsam mit der Welt aufnehmen würden

Und jetzt wird der Regen fallen
Und so werde auch ich dieses Mal fallen
Und ich werde nicht wieder aufstehen
Denn ich gab alles, nur um zu sehen, wie du dein Leben lebst
Du hast dich nicht um meines gekümmert

Wer hat es gesagt?
Du hast gesagt, dass es du und ich für immer sind
Wer hat es gesagt?
Du hast gesagt, dass wir es gemeinsam mit der Welt aufnehmen würden