Lyrics and translation Munn - Religion's Epitome

Religion's Epitome

God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Round up the children, take them to the bank
Teach them how to pray, I was one of them too
Round up the children, time to set 'em straight
Teach them how to hate in the name of you

Religion's belligerent, it's making us sicker as
I start to resent the very God I love
'Cause religion's epitome is making a mess of me
Is the person I am just not enough?

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Run to the steeple, tell us what to say
Rules so we behave but don't question it
Run to the steeple to wash away our sins
But do it all again, where's your righteousness?

Religion's belligerent, it's making us sicker as
I start to resent the very God I love
'Cause religion's epitome is making a mess of me
Is the person I am just not enough?

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Lay down the law, watch the people hurt
As the village burns, still you lay down the law
Do it all in vain, in Jesus' name
You lay down the law

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh
I'm never changin'

L'Épithète de la Religion

Mon Dieu, donne-moi un signe maintenant avant que mon temps ne s'écoule
Parce que ma foi et mon espoir s'estompent constamment

Rassemble les enfants, emmène-les à la banque
Apprends-leur à prier, j'étais l'un d'eux aussi
Rassemble les enfants, il est temps de les remettre sur le droit chemin
Apprends-leur à haïr au nom de toi

La religion est belligérante, elle nous rend malades alors que
Je commence à en vouloir au Dieu même que j'aime
Parce que l'épithète de la religion me fait un gâchis
La personne que je suis n'est-elle pas suffisante ?

Je ne veux pas être quelqu'un qui perd toute sa foi
Et que sa famille déteste parce qu'il change
Mon Dieu, donne-moi un signe maintenant avant que mon temps ne s'écoule
Parce que ma foi et mon espoir s'estompent constamment

Cours vers le clocher, dis-nous quoi dire
Des règles pour que nous nous comportions mais ne les remettions pas en question
Cours vers le clocher pour laver nos péchés
Mais recommence tout, où est ta justice ?

La religion est belligérante, elle nous rend malades alors que
Je commence à en vouloir au Dieu même que j'aime
Parce que l'épithète de la religion me fait un gâchis
La personne que je suis n'est-elle pas suffisante ?

Je ne veux pas être quelqu'un qui perd toute sa foi
Et que sa famille déteste parce qu'il change
Mon Dieu, donne-moi un signe maintenant avant que mon temps ne s'écoule
Parce que ma foi et mon espoir s'estompent constamment

Édicte la loi, regarde les gens souffrir
Alors que le village brûle, tu édictes toujours la loi
Fais tout en vain, au nom de Jésus
Tu édictes la loi

Je ne veux pas être quelqu'un qui perd toute sa foi
Et que sa famille déteste parce qu'il change
Mon Dieu, donne-moi un signe maintenant avant que mon temps ne s'écoule
Parce que ma foi et mon espoir s'estompent constamment

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh
Je ne changerai jamais