Lyrics and translation Munn - Shipwreck

Shipwreck

Our love is a sailboat baby
But our sails haven't caught wind lately
All we have is pointless conversations
Drown me out with the noise of the ocean
I'm so sick of the stormy waters
You act like it doesn't even matter
Our love is a sailboat baby
But would you dive overboard to save me?

I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat

I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
Tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat
Our love is a sailboat baby
Take me back to the night
When you first met me
Caught my eye from the star
And you kept me
I'm so sick of the way we're drifting
I'd fall into your arms if you'd listen
So scared 'cause these waves keep crashing
But if I dive, will you jump in with me

I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat

I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
Tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat
Water's rising
I can feel it I'm going down
Will you save me?
Don't let me drown
Water's rising
I can feel it I'm going down
Will you save me?
Don't let me drown

I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat

I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
Tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
Tip the boat
I don't wanna wreck
I don't wanna wreck your heart
We don't wanna tip the boat

Naufrage

Notre amour est un voilier, mon chéri
Mais nos voiles n'ont pas attrapé le vent ces derniers temps
Tout ce que nous avons, ce sont des conversations inutiles
Noie-moi dans le bruit de l'océan
Je suis tellement fatiguée des eaux tumultueuses
Tu fais comme si ça n'avait pas d'importance
Notre amour est un voilier, mon chéri
Mais sauteras-tu par-dessus bord pour me sauver ?

Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau

Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau
Notre amour est un voilier, mon chéri
Ramène-moi à la nuit
Où tu m'as rencontrée pour la première fois
Ton regard a attiré le mien depuis l'étoile
Et tu m'as gardée
Je suis tellement fatiguée de la façon dont nous dérivons
Je me jetterais dans tes bras si tu voulais bien écouter
J'ai tellement peur parce que ces vagues continuent à déferler
Mais si je plonge, sauteras-tu avec moi ?

Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau

Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau
L'eau monte
Je le sens, je coule
Me sauveras-tu ?
Ne me laisse pas me noyer
L'eau monte
Je le sens, je coule
Me sauveras-tu ?
Ne me laisse pas me noyer

Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau

Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Renverser le bateau
Je ne veux pas faire naufrage
Je ne veux pas briser ton cœur
Nous ne voulons pas renverser le bateau