Munn - U FUCKED IT 4 ME - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Munn - U FUCKED IT 4 ME




U FUCKED IT 4 ME
ТЫ ВСЁ ИСПОРТИЛ(А)
From late night calls to sneaking out your house
От ночных звонков до тайных вылазок из твоего дома,
With our fingers crossed
Скрестив пальцы,
And praying that your parents don't find out
И молясь, чтобы твои родители не узнали,
'Cause we both got lost in conversations I can't think about now
Потому что мы оба терялись в разговорах, о которых я теперь не могу думать.
I used to reminisce what could've been our story
Я раньше вспоминала, какой могла бы быть наша история,
But you fucked it for me
Но ты всё испортил(а).
And just like that
И вот так,
Heart out the window with my things you gave back
Сердце в окно вместе с вещами, которые ты вернул(а),
The way you threw that shit, I almost laughed
Как ты всё это бросил(а), я чуть не рассмеялась.
Funny how you used to lo-lo-lo-lo-love me
Забавно, как ты меня когда-то лю-лю-лю-любил(а),
Now you don't even want me
А теперь ты меня даже не хочешь.
Every time I stop at that red light
Каждый раз, когда я останавливаюсь на том красном свете,
I still hear the things you said that night
Я всё ещё слышу то, что ты сказал(а) той ночью.
I remember what those words felt like
Я помню, какими были эти слова.
I hope you're missing what you left behind
Надеюсь, ты скучаешь по тому, что оставил(а) позади.
Do you remember?
Ты помнишь?
From late night calls to sneaking out your house
От ночных звонков до тайных вылазок из твоего дома,
With our fingers crossed
Скрестив пальцы,
And praying that your parents don't find out
И молясь, чтобы твои родители не узнали,
'Cause we both got lost in conversations I can't think about now
Потому что мы оба терялись в разговорах, о которых я теперь не могу думать.
I used to reminisce what could've been our story
Я раньше вспоминала, какой могла бы быть наша история,
But you fucked it for me
Но ты всё испортил(а).
Not so fast
Не так быстро,
They way you messed me up, I'll get you back for that
Ты так меня достал(а), я тебе это припомню.
Whoever gets you next, damn, I feel bad for him
Кому бы ты ни достался(лась) следующим(ей), мне его(её) жаль.
Crazy how I used to lo-lo-lo-lo-love you
Невероятно, как я тебя когда-то лю-лю-лю-любил(а),
Now I don't even want you
А теперь ты мне даже не нужен(на).
Every time I stop at that red light
Каждый раз, когда я останавливаюсь на том красном свете,
I still hear the things you said that night
Я всё ещё слышу то, что ты сказал(а) той ночью.
I remember what those words felt like
Я помню, какими были эти слова.
I hope you're missing what you left behind
Надеюсь, ты скучаешь по тому, что оставил(а) позади.
Do you remember?
Ты помнишь?
From late night calls to sneaking out your house
От ночных звонков до тайных вылазок из твоего дома,
With our fingers crossed
Скрестив пальцы,
And praying that your parents don't find out
И молясь, чтобы твои родители не узнали,
'Cause we both got lost in conversations I can't think about now
Потому что мы оба терялись в разговорах, о которых я теперь не могу думать.
I used to reminisce what could've been our story
Я раньше вспоминала, какой могла бы быть наша история,
But you fucked it for me
Но ты всё испортил(а).
Then like you did now and every time we've come around
Как ты сделал(а) сейчас и каждый раз, когда мы сходились,
We'll be almost better, then you'll fuck things up
Мы почти становились лучше, а потом ты всё портил(а).
So now it's "fuck your love"
Так что теперь чёрту твою любовь".
From late night calls to sneaking out your house
От ночных звонков до тайных вылазок из твоего дома,
With our fingers crossed
Скрестив пальцы,
And praying that your parents don't find out
И молясь, чтобы твои родители не узнали,
'Cause we both got lost in conversations I can't think about now
Потому что мы оба терялись в разговорах, о которых я теперь не могу думать.
I used to reminisce what could've been our story
Я раньше вспоминала, какой могла бы быть наша история,
But you fucked it for me
Но ты всё испортил(а).






Attention! Feel free to leave feedback.