Lyrics and translation Munn - hey, what's up

hey, what's up

"Hey, what′s up?"
Is all I can get out
She knows that there's something wrong
"I′m depressed as fuck"
Is what I would say
If I knew she'd still feel the same

So I don't say much
′Cause′ I'm scared of the judgment
I know she won′t even give
But I've had enough
I′ve had enough

I hesitate to be honest
Rather tell you I'm fine and
I′ve never been better
There's nothing a matter
When really I'm breaking
And I′m scared to admit
I guess I′d rather be sad
Than open up and work through it

We can't put to words
What we′re feeling
So we pretend
Like it's some perfect world
Where everything′s okay
We're all doing just great

"Hey, what′s new?"
My parents will ask
But I barely can give a reply
"I'm praying for you"
I'll tell them the same
When we both know that that′s a lie

The truth comes through
I′m hanging on by a thread
And it's only a matter of time
It′s sad but true
There's nothing new

I hesitate to be honest
Rather tell you I′m fine and
I've never been better
There′s nothing a matter
When really I'm breaking
And I'm scared to admit
I guess I′d rather be sad
Than open up and work through it

We can′t put to words
What we're feeling
So we pretend
Like it′s some perfect world
Where everything's okay
We′re all doing just great

In all the conversations
Never changing
It's all routine
They stay the same
And I know that I′m the one to blame
But I won't change
Hey, what's up?

We can′t put to words
What we′re feeling
So we pretend
Like it's some perfect world
Where everything′s okay
We're all doing just great

In all the conversations
Never changing
It′s all routine
They stay the same
And I know that I'm the one to blame
But I won′t change
Hey, what's up?

Привет, как дела?

"Привет, как дела?"
Всё, что я могу выдавить.
Он знает, что что-то не так.
"Я чертовски подавлена,"
Вот что я бы сказала,
Если бы знала, что он всё ещё будет чувствовать то же самое.

Поэтому я молчу,
Потому что боюсь осуждения.
Я знаю, что он даже не попытается понять,
Но с меня хватит.
С меня хватит.

Я не решаюсь быть честной,
Лучше скажу, что у меня всё хорошо и
Что мне никогда не было лучше.
Что всё в порядке,
Хотя на самом деле я разваливаюсь на части.
И я боюсь признаться.
Наверное, я лучше буду грустить,
Чем откроюсь и проработаю это.

Мы не можем выразить словами
То, что чувствуем,
Поэтому притворяемся,
Что живём в идеальном мире,
Где всё хорошо,
И у всех всё прекрасно.

"Привет, что нового?"
Спросят родители,
Но я едва могу ответить.
"Я молюсь за тебя,"
Скажу им то же самое,
Хотя мы обе знаем, что это ложь.

Правда в том, что
Я держусь на волоске,
И это лишь вопрос времени.
Печально, но факт,
Ничего нового.

Я не решаюсь быть честной,
Лучше скажу, что у меня всё хорошо и
Что мне никогда не было лучше.
Что всё в порядке,
Хотя на самом деле я разваливаюсь на части.
И я боюсь признаться.
Наверное, я лучше буду грустить,
Чем откроюсь и проработаю это.

Мы не можем выразить словами
То, что чувствуем,
Поэтому притворяемся,
Что живём в идеальном мире,
Где всё хорошо,
И у всех всё прекрасно.

Во всех этих разговорах
Ничего не меняется.
Всё по накатанной,
Всё то же самое.
И я знаю, что виновата только я,
Но я не изменюсь.
Привет, как дела?

Мы не можем выразить словами
То, что чувствуем,
Поэтому притворяемся,
Что живём в идеальном мире,
Где всё хорошо,
И у всех всё прекрасно.

Во всех этих разговорах
Ничего не меняется.
Всё по накатанной,
Всё то же самое.
И я знаю, что виновата только я,
Но я не изменюсь.
Привет, как дела?