Munn feat. Delanie Leclerc - this house is not a home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Munn feat. Delanie Leclerc - this house is not a home




this house is not a home
cette maison n'est pas un foyer
(One, two)
(Un, deux)
I've been spending time alone
J'ai passé du temps seule
I've been feeling kinda low, low, low, low, low
Je me suis sentie un peu triste, triste, triste, triste, triste
Had to grow up on my own
J'ai grandir toute seule
This house don't feel like, house don't feel like
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas
I hate that part of me
Je déteste cette partie de moi
That never seems to heal, but honestly
Qui ne semble jamais guérir, mais honnêtement
I don't want it to be
Je ne veux pas qu'elle guérisse
I'd rather die inside than let them see
Je préfère mourir à l'intérieur que de les laisser voir
All these wasted tears
Toutes ces larmes gaspillées
I cry alone at night so no one hears
Je pleure seule la nuit pour que personne ne les entende
That I'm breaking slowly
Que je me brise lentement
I wish this world knew how to hold me
J'aimerais que ce monde sache comment me tenir
I've been spending time alone
J'ai passé du temps seule
I've been feeling kinda low, low, low, low, low
Je me suis sentie un peu triste, triste, triste, triste, triste
Had to grow up on my own
J'ai grandir toute seule
This house don't feel like, house don't feel like
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas
I've been searching every road
J'ai cherché sur chaque route
Trying to find somewhere to go, go, go, go, go
Essayer de trouver un endroit aller, aller, aller, aller, aller
Had to grow up on my own
J'ai grandir toute seule
This house don't feel like, house don't feel like home
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas à un foyer
I lost my innocence
J'ai perdu mon innocence
Chasing empty dreams of mindlessness
Poursuivre des rêves vides de délire
I'll just break and bend
Je vais juste me briser et me plier
They get a step ahead at my expense
Ils prennent une longueur d'avance à mes dépens
All these wasted years
Toutes ces années perdues
Trying to be someone, but all my fears
Essayer d'être quelqu'un, mais toutes mes peurs
They just break me slowly
Elles me brisent lentement
I wish this world knew how to hold me
J'aimerais que ce monde sache comment me tenir
I've been spending time alone
J'ai passé du temps seule
I've been feeling kinda low, low, low, low, low
Je me suis sentie un peu triste, triste, triste, triste, triste
Had to grow up on my own
J'ai grandir toute seule
This house don't feel like, house don't feel like
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas
I've been searching every road
J'ai cherché sur chaque route
Trying to find somewhere to go, go, go, go, go
Essayer de trouver un endroit aller, aller, aller, aller, aller
Had to grow up on my own
J'ai grandir toute seule
This house don't feel like, house don't feel like home
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas à un foyer
This house don't feel like, house don't feel like home
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas à un foyer
I've been spending time alone (I've been searching every road)
J'ai passé du temps seule (J'ai cherché sur chaque route)
I've been feeling kinda low, low, low, low, low
Je me suis sentie un peu triste, triste, triste, triste, triste
Had to grow up on my own
J'ai grandir toute seule
This house don't feel like, house don't feel like
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas
I've been spending time alone
J'ai passé du temps seule
I've been feeling kinda low, low, low, low, low
Je me suis sentie un peu triste, triste, triste, triste, triste
Had to grow up on my own
J'ai grandir toute seule
This house don't feel like, house don't feel like home
Cette maison ne ressemble pas, cette maison ne ressemble pas à un foyer





Writer(s): Dylan Stiles, Zachary Munn, Delanie Joyce Leclerc


Attention! Feel free to leave feedback.