Lyrics and translation Munni Begum - Ae Ishq Humen

Ae Ishq Humen

Aye Ishq humein barbad na kr, barbad na kr
Aye ishq humein barbad na kr, barbad na kr
Aye ishq humein barbad na kr, barbad na kr
Aye ishq na chera aake humein, hum bhoolay huwo ko yaad na kr
Pehle hi bohat na shaad hain hum, tu aur humein na shaad na kr
Kismat ka sitam hi kam nahi kuch, ye taaza sitam ejaad na kr
Yu zulam na kr, bedaad na kr
Aye ishq humein barbad na kr, barbad na kr
Raato ko uth uth kr rootein hain, ro ro k duaein krte hain
Ankhon mein tasawar, dil mein khalish, sar ghoonte hain aahein bharte hain
Aye ishq ye kaisa rog laga, jeetay hain na zalim marte hain
In khwabon se yu azaad na kr
Ayr ishq humein barbad na kr, barbad na kr
Jis din se bandha ha dehan tera, ghabraye huway se rehtain hain
Har wakt tasawar kr kr k, sharmaye huway se rehtain hain
Kumblaye huway phoolon ki tarah, kumblaye huway se rehtay hain
Pamal na kr, bedaad na kr
Aye ishq humein barbad na kr, barbad na kr
Aye ishq humein barbad na kr, barbad na kr

Ô Amour, ne me détruis pas

Ô Amour, ne me détruis pas, ne me détruis pas
Ô Amour, ne me détruis pas, ne me détruis pas
Ô Amour, ne me détruis pas, ne me détruis pas
Ô Amour, ne viens pas me ravir, ne me rappelle pas ce que j'ai oublié
Je suis déjà tellement malheureuse, ne me rends pas encore plus malheureuse
Le destin est déjà cruel, ne crée pas un nouveau tourment
Ne me torture pas, ne sois pas impitoyable
Ô Amour, ne me détruis pas, ne me détruis pas
Je pleure toute la nuit, je supplie le ciel
Des images dans mes yeux, un vide dans mon cœur, je soupire et ma tête tourne
Ô Amour, quel poison tu m'as injecté ? Je ne vis pas, je ne meurs pas
Ne me libère pas de ces rêves
Ô Amour, ne me détruis pas, ne me détruis pas
Depuis que je suis tombée sous ton charme, je vis dans la peur
Je pense à toi constamment et je rougis
Je suis comme une fleur fanée, je suis brisée
Ne me foule pas aux pieds, ne sois pas impitoyable
Ô Amour, ne me détruis pas, ne me détruis pas
Ô Amour, ne me détruis pas, ne me détruis pas