Lyrics and translation Munni Begum - Ilm-o-Fun Ke Dewane
Ilm
o
fun
k
dewane
ashqi
se
darte
h
(2)
Les
amoureux
du
savoir
et
du
plaisir,
ils
ont
peur
de
l'amour
(2)
Zindagi
k
mare
h
zindagi
se
darte
h
Ils
sont
prisonniers
de
la
vie,
ils
ont
peur
de
la
vie
Ilm
o
fun
k
dewane
asiqi
se
darte
h
Les
amoureux
du
savoir
et
du
plaisir,
ils
ont
peur
de
l'amour
Yun
to
hum
zamane
me
kab
kisi
se
darte
h
(2)
Dans
le
monde,
quand
avons-nous
jamais
eu
peur
de
quelqu'un
(2)
Admi
k
mare
h
admi
se
darte
h
(2)
Ils
sont
prisonniers
des
hommes,
ils
ont
peur
des
hommes
(2)
Ilm
o
fun
k
dewane
ashiqi
se
darte
h
Les
amoureux
du
savoir
et
du
plaisir,
ils
ont
peur
de
l'amour
Khaak
ho
chuka
kab
ka
jal
k
ashiyan
apna
(2)
Notre
nid
a
déjà
été
réduit
en
poussière
par
le
feu
(2)
Aj
tak
ye
aalam
h
roshni
se
darte
h
(2)
Jusqu'à
présent,
ce
monde
a
peur
de
la
lumière
(2)
Ilm
o
fun
k
dewane
ashiqi
se
darte
h
Les
amoureux
du
savoir
et
du
plaisir,
ils
ont
peur
de
l'amour
Jab
na
hosh
tha
hmko
dushmani
se
darte
the
(2)
Quand
nous
n'avions
pas
de
conscience,
nous
avions
peur
de
l'ennemi
(2)
Ab
jo
hosh
aaya
h
dosti
se
darte
h
(2)
Maintenant
que
nous
avons
pris
conscience,
nous
avons
peur
de
l'amitié
(2)
Ilm
o
fun
k
dewane
ashiqi
se
darte
h
Les
amoureux
du
savoir
et
du
plaisir,
ils
ont
peur
de
l'amour
Tauba
aur
jawani
me
a
khumar
kya
kehna
(2)
Que
dire
de
l'ivresse
de
la
repentance
et
de
la
jeunesse
(2)
Log
aap
jaise
hi
muttaqi
se
darte
h
(2)
Les
gens
comme
toi,
ils
ont
peur
de
la
piété
(2)
Ilm
o
fun
k
dewane
ashiqi
se
darte
h
Les
amoureux
du
savoir
et
du
plaisir,
ils
ont
peur
de
l'amour
Zindagi
k
mare
h
zindagi
se
darte
h
Ils
sont
prisonniers
de
la
vie,
ils
ont
peur
de
la
vie
Ilm
o
fun
k
dewane
ashiqi
se
darte
h.
Les
amoureux
du
savoir
et
du
plaisir,
ils
ont
peur
de
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.