Lyrics and translation Munni Begum - Meri Daastan-E-Hasrat

Meri Daastan-E-Hasrat

Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.
Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.
Mujhe aazmaane vale
Mujhe aazmaa ke rooye (2)
Meri daastan-e-hasrat

Teri taz-adaaiyo par
Teri bewafai par. (2)
Kabhi sar jhuka ke rooye
Kabhi muh chupa ke rooye. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Jo sunaye anjumann me
Shab-ae-gum ki aap beeti. (2)
Kayi roo ke muskuraye
Kayi muskurake rooye. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Koi aesa aehle-dil hoo
Jo fasa nahi mohabbat (2)
Mein use suna ke roou
Vo mujhe suna ke roou. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Mein hun bewatan musafir
Mera naam bebasi hai,. (2)
Mera kon hai jahaan me
Jo gale laga ke rooye.(2)
Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.

Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.

Mon histoire de chagrin

Mon histoire de chagrin
Elle l'a écouté et a pleuré.
Mon histoire de chagrin
Elle l'a écouté et a pleuré.
Ceux qui m'ont mis à l'épreuve
Ils m'ont mis à l'épreuve et ont pleuré (2)
Mon histoire de chagrin

Sur tes cruautés
Sur ton infidélité. (2)
Elle a parfois baissé la tête et pleuré
Elle a parfois caché son visage et pleuré. (2)
Mon histoire de chagrin

Que l'on raconte dans les assemblées
La nuit de chagrin, ton passé. (2)
Elle a souvent pleuré et souri
Elle a souvent souri et pleuré. (2)
Mon histoire de chagrin

Y a-t-il quelqu'un de bienveillant
Qui n'est pas pris au piège par l'amour (2)
Je lui raconterai et je pleurerai
Elle m'écoutera et pleurera. (2)
Mon histoire de chagrin

Je suis une voyageuse sans terre
Mon nom est désespoir. (2)
Qui est-ce dans ce monde
Qui me prendra dans ses bras et pleurera.(2)
Mon histoire de chagrin
Elle l'a écouté et a pleuré.

Mon histoire de chagrin
Elle l'a écouté et a pleuré.