Lyrics and translation Munni Begum - Tum Poochho Aur Main

Tum Poochho Aur Main

تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے
ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے اور تو کوئی بات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں
کس کو خبر تھی سانولے بادل بن برسے اڑ جاتے ہیں ہیں
کس کو خبر تھی سانولے بادل بن برسے اڑ جاتے ہیں ہیں
ساون آیا لیکن اپنی
ساون آیا لیکن اپنی قسمت میں برسات نہیں
ساون آیا لیکن اپنی قسمت میں برسات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں
ٹوٹ گیا جب دل تو پھر سانسوں کا نغمہ کیا معنی
ٹوٹ گیا جب دل تو پھر سانسوں کا نغمہ کیا معنی
گونج رہی ہے کیوں شہنائی
گونج رہی ہے کیوں شہنائی جب کوئی بارات نہیں
گونج رہی ہے کیوں شہنائی جب کوئی بارات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں
میرے غمگیں ھونے پر احباب ہیں کیوں حیران قتیل
میرے غمگیں ھونے پر احباب ہیں کیوں حیران قتیل
جیسے میں پتھر ہوں میرے
جیسے میں پتھر ہوں میرے سینے میں جذبات نہیں
جیسے میں پتھر ہوں میرے سینے میں جذبات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے اور تو کوئی بات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں

Ты спрашиваешь, а я молчу

Ты спрашиваешь, а я молчу, разве так положено?
Ты спрашиваешь, а я молчу, разве так положено?
Всего лишь немного сердце разбито,
Всего лишь немного сердце разбито, а в остальном все хорошо.
Ты спрашиваешь, а я молчу.
Кто знал, что темные облака, пролившись дождем, улетят?
Кто знал, что темные облака, пролившись дождем, улетят?
Пришел сезон дождей, но
Пришел сезон дождей, но в моей судьбе дождя нет.
Пришел сезон дождей, но в моей судьбе дождя нет.
Ты спрашиваешь, а я молчу.
Когда разбито сердце, какой смысл в песне дыхания?
Когда разбито сердце, какой смысл в песне дыхания?
Почему звучит шахнай,
Почему звучит шахнай, когда нет свадебной процессии?
Почему звучит шахнай, когда нет свадебной процессии?
Ты спрашиваешь, а я молчу.
Почему друзья удивляются моей печали, Катил?
Почему друзья удивляются моей печали, Катил?
Как будто я камень, в моем
Как будто я камень, в моем сердце нет чувств.
Как будто я камень, в моем сердце нет чувств.
Ты спрашиваешь, а я молчу, разве так положено?
Всего лишь немного сердце разбито, а в остальном все хорошо.
Ты спрашиваешь, а я молчу.