In His Image - Munro translation in French

In His Image

Born without a spoon in my mouth
But a brain that will self-destruct
Just a child with the bliss of ignorance
But the signs were soon revealed
No, it can't be
Is this my future
Trembling in this corner
Grasped by trepidation
Protector don't take it out on us
Time, relentless, moves slowly
No escape
No escape
It's unwritten
But set in stone
To be a monster
Part of me, part of me
Just a trigger
A transformation
But no memory
Not for me
Not for me
What have you done
What have you made
Shaped in your image
Innate destruction
Resentment is flowing
Through these veins
Just kill me
Rage
So much Rage
Inside me
Can't contain, Can't contain
Inceptors, the culprits
You'll both pay for these sins
Forever, estranged
No remorse
No remorse

À son image

Je suis né sans cuillère dans la bouche
Mais avec un cerveau qui s'autodétruira
Juste un enfant avec le bonheur de l'ignorance
Mais les signes ont rapidement été révélés
Non, ce ne peut pas être
Est-ce mon avenir ?
Tremblant dans ce coin
Saisi par la peur
Protecteur, ne nous le fais pas payer
Le temps, implacable, avance lentement
Pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire
C'est écrit
Mais gravé dans le marbre
Être un monstre
Une partie de moi, une partie de moi
Juste un déclencheur
Une transformation
Mais pas de mémoire
Pas pour moi
Pas pour moi
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu créé ?
Façonné à ton image
Destruction innée
Le ressentiment coule
Dans ces veines
Tuez-moi
Rage
Tant de rage
En moi
Je ne peux pas contenir, je ne peux pas contenir
Initiateurs, les coupables
Vous paierez tous deux pour ces péchés
Pour toujours, étrangers
Pas de remords
Pas de remords