Lyrics and translation Munro - Matricide

Matricide

Oh, A common family
No dysfunction but not quite perfection
So you used the element of surprise
To tear us apart and leave with the spoils
Despite all the love and despite all the moments
Despite it all, your greed over came
You sold us all out to avoid the reaction
To all of your spending on personal gain
Our connection was never that strong
When I grew older I sensed something wrong
Only 15 with my heart filled with hate
But 2 years later I got it all straight
So far from what's to be perceived
You're a mother that turned away to leave
So much love wasted
Cover your shame, your love turned to hate
Setting your wolves to feed from the carcass
Hope you die alone
Oh God, you're so vile and wretched
Just your actions, they make me feel sick
You do what you want to get what you want
Crawl through the filth like the worm that you are
The others, they suffered
Mostly the one you took with you
She learned to hate you
I returned to a bare house
You'd taken everything from them
But you took nothing from me, nothing
So far from what's to be perceived
You're a mother that turned away to leave
So much love wasted
Cover your shame, your love turned to hate
Setting your wolves to feed from the carcass
Hope you die alone
When you left my heart turned to stone
No second chances anymore
You never even tried
Sold yourself like a whore on the streets
To right the wrongs you created
You will not be redeemed
Redeemed
In my head you are dead
I killed you long ago
When you left I withdrew
All of my feelings and memories of you
In my head you are dead
I killed you long ago
So don't expect me to be
At your funeral because I've already been

Parricide

Oh, une famille ordinaire
Pas de dysfonctionnement, mais pas tout à fait parfaite
Alors tu as utilisé l'élément de surprise
Pour nous déchirer et partir avec le butin
Malgré tout l'amour et malgré tous les moments
Malgré tout, ta cupidité a pris le dessus
Tu nous as tous vendus pour éviter la réaction
À toutes tes dépenses pour ton gain personnel
Notre connexion n'a jamais été aussi forte
En grandissant, j'ai senti quelque chose de mal
Seulement 15 ans avec mon cœur rempli de haine
Mais deux ans plus tard, j'ai tout compris
Si loin de ce qui est perçu
Tu es une mère qui s'est détournée pour partir
Tant d'amour gaspillé
Couvre ta honte, ton amour s'est transformé en haine
En envoyant tes loups se nourrir de la carcasse
J'espère que tu mourras seul
Oh mon Dieu, tu es tellement vile et misérable
Justes tes actions, elles me donnent envie de vomir
Tu fais ce que tu veux pour obtenir ce que tu veux
Rampe dans la saleté comme le ver que tu es
Les autres ont souffert
Surtout celle que tu as emmenée avec toi
Elle a appris à te haïr
Je suis retourné dans une maison vide
Tu avais tout pris à eux
Mais tu n'as rien pris à moi, rien
Si loin de ce qui est perçu
Tu es une mère qui s'est détournée pour partir
Tant d'amour gaspillé
Couvre ta honte, ton amour s'est transformé en haine
En envoyant tes loups se nourrir de la carcasse
J'espère que tu mourras seul
Quand tu es partie, mon cœur s'est transformé en pierre
Plus de seconde chance
Tu n'as jamais essayé
Tu t'es vendue comme une pute dans la rue
Pour réparer les torts que tu as commis
Tu ne seras pas rachetée
Rachetée
Dans ma tête, tu es morte
Je t'ai tuée il y a longtemps
Quand tu es partie, je me suis retiré
Tous mes sentiments et mes souvenirs de toi
Dans ma tête, tu es morte
Je t'ai tuée il y a longtemps
Alors ne t'attends pas à ce que je sois
À tes funérailles parce que j'y suis déjà allé