Lyrics and translation Munro - To Villains

To Villains

Civilization has been reduced to sizzling radioactive debris
An archaic and stubborn voting system
Alienated the next generation of voters
This refusal to modernize the voting process
Led to corruption taking hold of power
And in their hubris, they consumed until there was nothing left
Now the dregs of mankind roam the wasteland
To scavenge technology, for their survival
And there is nowhere else to go
Billionaires scorch the earth and the sky
And bundled up in their money to die
They all knew what they were doing was wrong
And in their greed they sang the human swan song
If there's one single thing we can do
It's raise our voices to get through to you
Sitting back and waiting to die
Will guarantee that we all fry
Major political events went by and they were won by the rich
They increased their consumption and they made the earth their bitch
When there was nothing left to take
They tried to steal from each other
With everything to lose, what did they choose?
If there's one single thing we can do
It's raise our voices to get through to you
Sitting back and waiting to die
Will guarantee that we all fry
So fuckin' scream and get into gear
And make sure we won't live in fear
We've got some empty spaces to fill in
To raise our middle fingers to villains
Don't do nothing and cower
Don't give them all the power
Don't do nothing
Don't do nothing
Evil guys and rules
They fear our truth
And the people keep screaming and screaming and screaming
Evil guys and rules
They fear our truth
And the people keep screaming and screaming and screaming
We have a voice
We can make a change
And they'll just keep falling and falling and falling
We have a voice
And we can make a change
And they'll just keep falling and falling and falling
If there's one single thing we can do
It's raise our voices to get through to you
Sitting back and waiting to die
Will guarantee that we all fry
So fuckin' scream and get into gear
And make sure we won't live in fear
We've got some empty spaces to fill in
To raise our middle fingers to villains

Aux vilains

La civilisation a été réduite à des débris radioactifs grésillants
Un système de vote archaïque et obstiné
A aliéné la prochaine génération d'électeurs
Ce refus de moderniser le processus de vote
A conduit la corruption à s'emparer du pouvoir
Et dans leur arrogance, ils ont consommé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Maintenant, les déchets de l'humanité errent dans le désert
Pour piller la technologie, pour leur survie
Et il n'y a nulle part ailleurs où aller
Les milliardaires brûlent la terre et le ciel
Et enveloppés dans leur argent, ils meurent
Ils savaient tous ce qu'ils faisaient était mal
Et dans leur avidité, ils ont chanté le chant du cygne humain
S'il y a une seule chose que nous pouvons faire
C'est d'élever nos voix pour te faire comprendre
Rester assis et attendre de mourir
Garantira que nous brûlerons tous
Les principaux événements politiques sont passés et ont été remportés par les riches
Ils ont augmenté leur consommation et ont fait de la Terre leur chienne
Quand il ne restait plus rien à prendre
Ils ont essayé de se voler les uns les autres
Avec tout à perdre, qu'ont-ils choisi ?
S'il y a une seule chose que nous pouvons faire
C'est d'élever nos voix pour te faire comprendre
Rester assis et attendre de mourir
Garantira que nous brûlerons tous
Alors crie putain et passe à l'action
Et assure-toi que nous ne vivrons pas dans la peur
Nous avons des espaces vides à combler
Pour lever nos doigts d'honneur aux vilains
Ne fais rien et ne te cache pas
Ne leur donne pas tout le pouvoir
Ne fais rien
Ne fais rien
Méchants et règles
Ils craignent notre vérité
Et le peuple continue de crier et de crier et de crier
Méchants et règles
Ils craignent notre vérité
Et le peuple continue de crier et de crier et de crier
Nous avons une voix
Nous pouvons changer les choses
Et ils continueront de tomber et de tomber et de tomber
Nous avons une voix
Et nous pouvons changer les choses
Et ils continueront de tomber et de tomber et de tomber
S'il y a une seule chose que nous pouvons faire
C'est d'élever nos voix pour te faire comprendre
Rester assis et attendre de mourir
Garantira que nous brûlerons tous
Alors crie putain et passe à l'action
Et assure-toi que nous ne vivrons pas dans la peur
Nous avons des espaces vides à combler
Pour lever nos doigts d'honneur aux vilains