Munro - To Villains - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Munro - To Villains




To Villains
Злодеям
Civilization has been reduced to sizzling radioactive debris
Цивилизация превратилась в радиоактивный пепел,
An archaic and stubborn voting system
Архаичная и упрямая система голосования
Alienated the next generation of voters
Оттолкнула следующее поколение избирателей.
This refusal to modernize the voting process
Этот отказ модернизировать процесс голосования
Led to corruption taking hold of power
Привел к тому, что коррупция захватила власть,
And in their hubris, they consumed until there was nothing left
И в своем высокомерии они поглощали всё, пока ничего не осталось.
Now the dregs of mankind roam the wasteland
Теперь остатки человечества бродят по пустоши,
To scavenge technology, for their survival
Чтобы найти технологии для своего выживания,
And there is nowhere else to go
И больше идти некуда.
Billionaires scorch the earth and the sky
Миллиардеры выжигают землю и небо,
And bundled up in their money to die
И закутываются в свои деньги, чтобы умереть.
They all knew what they were doing was wrong
Они все знали, что поступают неправильно,
And in their greed they sang the human swan song
И в своей жадности они спели лебединую песню человечества.
If there's one single thing we can do
Если есть хоть что-то, что мы можем сделать,
It's raise our voices to get through to you
Так это поднять наши голоса, чтобы достучаться до тебя.
Sitting back and waiting to die
Сидеть сложа руки и ждать смерти
Will guarantee that we all fry
Гарантирует, что мы все сгорим.
Major political events went by and they were won by the rich
Важные политические события прошли, и их выиграли богатые.
They increased their consumption and they made the earth their bitch
Они увеличили свое потребление и сделали Землю своей шлюхой.
When there was nothing left to take
Когда брать стало нечего,
They tried to steal from each other
Они попытались украсть друг у друга.
With everything to lose, what did they choose?
С чем всё терять, что они выбрали?
If there's one single thing we can do
Если есть хоть что-то, что мы можем сделать,
It's raise our voices to get through to you
Так это поднять наши голоса, чтобы достучаться до тебя.
Sitting back and waiting to die
Сидеть сложа руки и ждать смерти
Will guarantee that we all fry
Гарантирует, что мы все сгорим.
So fuckin' scream and get into gear
Так что, блин, кричи и включайся,
And make sure we won't live in fear
И убедись, что мы не будем жить в страхе.
We've got some empty spaces to fill in
У нас есть несколько пробелов, которые нужно заполнить,
To raise our middle fingers to villains
Чтобы показать средний палец злодеям.
Don't do nothing and cower
Не бездействуй и не трусь,
Don't give them all the power
Не отдавай им всю власть.
Don't do nothing
Не бездействуй.
Don't do nothing
Не бездействуй.
Evil guys and rules
Злодеи и правила,
They fear our truth
Они боятся нашей правды.
And the people keep screaming and screaming and screaming
И люди продолжают кричать, кричать и кричать.
Evil guys and rules
Злодеи и правила,
They fear our truth
Они боятся нашей правды.
And the people keep screaming and screaming and screaming
И люди продолжают кричать, кричать и кричать.
We have a voice
У нас есть голос,
We can make a change
Мы можем изменить ситуацию,
And they'll just keep falling and falling and falling
И они будут просто падать, падать и падать.
We have a voice
У нас есть голос,
And we can make a change
И мы можем изменить ситуацию,
And they'll just keep falling and falling and falling
И они будут просто падать, падать и падать.
If there's one single thing we can do
Если есть хоть что-то, что мы можем сделать,
It's raise our voices to get through to you
Так это поднять наши голоса, чтобы достучаться до тебя.
Sitting back and waiting to die
Сидеть сложа руки и ждать смерти
Will guarantee that we all fry
Гарантирует, что мы все сгорим.
So fuckin' scream and get into gear
Так что, блин, кричи и включайся,
And make sure we won't live in fear
И убедись, что мы не будем жить в страхе.
We've got some empty spaces to fill in
У нас есть несколько пробелов, которые нужно заполнить,
To raise our middle fingers to villains
Чтобы показать средний палец злодеям.






Attention! Feel free to leave feedback.