irl.exe - Munro translation in French

irl.exe

LIAR!
The unblinking eyes that look out both sides
Are you looking at me?
Who do I think I am?
Who shall I be?
I can be anyone.
Shut the door, boot it up
Logging in now
Swipe it up, tap the pin
Tap the app now
Take a pic, liquify, tell the lie
Here go now, here we go.
I can′t believe what I'm seeing
The things we post are deceiving
IRL is not what we desire
We live our lives as a liar
YAAAA0000EEH
They′re all smiling at me
I hope they can't see
That I'm dying inside
I compare my life
To what′s being shared
I don′t like how I feel
It's almost chilling
How no one is suffering
It′s all too much, it's going to pull me under
And I′m embracing the spiral
Flashing before my eyes
I can't believe these lies
Distort beyond repair
Plunge me into despair
Warping my perception
Falling victim to deception
When will we realise
None of this is real

irl.exe

Menteur !
Les yeux qui ne clignent pas qui regardent des deux côtés
Tu me regardes ?
Qui est-ce que je pense être ?
Qui vais-je être ?
Je peux être n’importe qui.
Ferme la porte, démarre-la
Connexion en cours
Glisse vers le haut, tape le code PIN
Appuie sur l’application maintenant
Prends une photo, liquéfie, dis le mensonge
C’est parti, c’est parti.
Je n’arrive pas à croire ce que je vois
Les choses que nous publions sont trompeuses
La vraie vie n’est pas ce que nous désirons
Nous vivons nos vies comme des menteurs
YAAAA0000EEH
Ils me sourient tous
J’espère qu’ils ne peuvent pas voir
Que je suis en train de mourir intérieurement
Je compare ma vie
À ce qui est partagé
Je n’aime pas ce que je ressens
C’est presque glaçant
Comment personne ne souffre
C’est trop, ça va me faire couler
Et j’embrasse la spirale
Clignotant devant mes yeux
Je n’arrive pas à croire ces mensonges
Déformer au-delà de toute réparation
Plonge-moi dans le désespoir
Déformer ma perception
Tomber victime de la tromperie
Quand réaliserons-nous
Que rien de tout cela n’est réel