Lyrics and translation Muph & Plutonic - Balloon Heads (ft. Kye)

Balloon Heads (ft. Kye)

Feat. Kye
Let's pop these balloons, one by one
They got a head full of helium, floatin to the sun
Make it pop, make it pop, these fools are so overrated
Bring 'em back down to earth and see their egos deflated
Oh whoa, whoa, whoa, oh...

Let's pop these balloons, one by one
Got a rock and a slingshot, I don't need a gun
It's time we burst these bubbles for what they've become
Too good for here an' now, they want the clouds, let 'em run
Once upon a time, they'd hang at your level
Floating by our sides, they seemed so settled
Head was a regular size, now it's incredible
How mammoth it actually got, so drop little bastard
Watch the rock just knocking on your heartstrings
And you lost it in the fast winds
No option but to harm him, so common it's alarming
No calming before the storm, you're sure to be torn
Conform to the outburst, what goes up will be falling boy
That's just how it works out in the outer burbs
Now it first starts off as just confidence
I'm all for that but keep it in tact, you overreact to the compliments
The problem is you let the nonsense go to your head
And as you float to the sun, you a approach a lonely death

Drifting so high up above
Got a head full of helium, neck full of drugs
As if you weren't already cool enough
Now you gotta go ahead and try to pull my plug
I use this as a rule of thumb
If I think I'm better than them, I'm the foolish one
They didn't even need to pull a punch
Cause you don't even know what stupids done
You're making me dizzy, busy tryna move to the sun
You flew with nuns over the rooftop
I'ma take it back to the days of roof rocks
You're too hot, two pot screamer, spaced out
Head in the clouds, your proud face play it down
Safe and sound so I hope you found the thunder
Even if we're drowned in the sun all summer
You will deflate and awake in the grate of a gutter

Pop!
Oh whoa, whoa, whoa, oh...

{X2}

Têtes de ballon (avec Kye)

Avec Kye
Faisons éclater ces ballons, un par un
Ils ont la tête pleine d'hélium, flottant vers le soleil
Fais-le éclater, fais-le éclater, ces imbéciles sont tellement surévalués
Ramène-les sur terre et regarde leurs egos se dégonfler
Oh ouais, ouais, ouais, oh...

Faisons éclater ces ballons, un par un
J'ai un caillou et un lance-pierre, je n'ai pas besoin d'un fusil
Il est temps de faire éclater ces bulles pour ce qu'elles sont devenues
Trop bien pour ici et maintenant, ils veulent les nuages, laisse-les courir
Il était une fois, ils traînaient à ton niveau
Flottant à nos côtés, ils semblaient si tranquilles
La tête était de taille normale, maintenant elle est incroyable
Comme elle a grossi, alors laisse tomber ce petit bâtard
Regarde le caillou frapper tes cordes sensibles
Et tu l'as perdu dans le vent violent
Pas d'autre choix que de lui faire du mal, c'est tellement courant que c'est alarmant
Pas de calme avant la tempête, tu seras sûrement déchiré
Conforme-toi à l'éclatement, ce qui monte redescendra, mon garçon
C'est comme ça que ça marche dans les banlieues
Maintenant, ça commence par de la confiance
Je suis pour ça, mais garde-la intacte, tu réagis trop aux compliments
Le problème, c'est que tu laisses les bêtises te monter à la tête
Et alors que tu flottes vers le soleil, tu approches d'une mort solitaire

Dérive si haut au-dessus
Tu as la tête pleine d'hélium, le cou plein de drogue
Comme si tu n'étais pas déjà assez cool
Maintenant, tu dois aller de l'avant et essayer de débrancher mon branchement
J'utilise ça comme règle d'or
Si je pense que je suis meilleur qu'eux, c'est moi le stupide
Ils n'ont même pas eu besoin de donner un coup de poing
Parce que tu ne sais même pas ce que les stupides ont fait
Tu me donnes le vertige, tu t'affaisses pour aller au soleil
Tu as volé avec des religieuses au-dessus du toit
Je vais le ramener aux jours des rochers du toit
Tu es trop chaude, deux pots hurleurs, défoncée
La tête dans les nuages, ton visage fier le minimise
Sûr et sain, j'espère que tu as trouvé le tonnerre
Même si on se noie dans le soleil tout l'été
Tu vas te dégonfler et te réveiller dans la grille d'un caniveau

Plop!
Oh ouais, ouais, ouais, oh...

{X2}