Lyrics and translation Muph & Plutonic - Number 45

Number 45

I wanna go back like ageing rock stars
Reverse it all like we chase these cop cars
Whole damn street was an underage entourage
They loved pop charts, I listened to
Poppa Large
They would bombard in our a rock hard stomping yard
Nothing in the way of the
Malabar promenade
Give each other shit, boy I would cop it hard
Somewhere the seriousness and innocence crossed paths
I got stuck starin at the lost stars
Mind adrift thinkin that it's not far
And it's not, and wasn't at all
I was in such a rush for my first pub-crawl, come on
What? My number 45 stays with me through all walks of life
Home in time to watch the morning rise
Once the innocence died, it was fallin skies
We keep fallin but we rise
Keep fallin but we rise, but we rise
Yep, until the day I die
Stays with me through all walks of life, 45
{*Scratches by DJ Bonez*}
"Forty-five" [-- Muph
"The music playing in my life" [-- Hau
First time in the sack, first line of rack
Never satisfied like my first final track
Mormons at the door, sure to bible bash
Checkin for your title track, I'm on it, bring the vinyl back
Bumpin "Wrong Side of the Track" by Artifacts
Happy pants and a brand new starter cap
Still can't figure out who the fuck started that
Caught a tooth through the lip, I had a shit stack-hat
Eltham was my Manhattan
, Still part of this man's passion
Give a middle finger to the bandwagon
Plan of action, never meant to do the land damage
Burnt down a damn paddock, picked up bad habits
It goes dropkick to torpedo
From top shit to a very small ego
Keep these hands off my damn Doritos
The learning curve, where the hell did she go?
What? My number 45 stays with me through all walks of life
Home in time to watch the morning rise
Once the innocence died, it was fallin skies
We keep fallin but we rise
Keep fallin but we rise, keep fallin but we rise
Yep, until the day I die
Stays with me through all walks of life, 45
I fell in love every fifteen minutes
Guess this was the start of my heart's big business
But they were neither stains or scars, just blisters
Paid me attention so I showed them some interest
Used to dig ditches, put dog shit in it
Hopin that my mate would slip in it, a bit twisted
But that was simplistic fun
And in comes the paranoia and the fear all at once
But income got bigger, wealth of knowledge hits ya
Like the effects of liquor on ya liver
In the mirror is a bigger picture
Now I reflect when I'm sittin down
Sinkin in the couch, thinkin out loud about how
Much I love where I'm from
And these fuckers can't tell me that that feeling is wrong
It's strong as hell, wrote the songs that tell
That at night when I get to bed, in my head is rock the bells

Numéro 45

J'aimerais revenir en arrière, comme les rock stars vieillissantes
Tout inverser comme si on poursuivait ces voitures de police
Toute la rue était un cortège de mineurs
Ils adoraient les palmarès, moi j'écoutais
Poppa Large
Ils venaient en masse dans notre cour où on faisait du rock
Rien ne pouvait nous arrêter dans
La promenade de Malabar
On se lançait des piques, j'en prenais plein la figure
Quelque part, le sérieux et l'innocence se sont croisés
Je suis resté bloqué à regarder les étoiles perdues
L'esprit à la dérive, pensant que ce n'était pas loin
Et ce n'était pas le cas, et ça ne l'a jamais été
J'étais tellement pressé de faire mon premier tour de pub, allez
Quoi ? Mon numéro 45 reste avec moi dans toutes les étapes de la vie
De retour à la maison pour voir le lever du soleil
Une fois l'innocence morte, c'était le ciel qui tombait
On continue de tomber mais on se relève
On continue de tomber mais on se relève, on se relève
Oui, jusqu'au jour de ma mort
Reste avec moi dans toutes les étapes de la vie, 45
{*Grattements de DJ Bonez*}
"Quarante-cinq" [-- Muph
"La musique qui joue dans ma vie" [-- Hau
Première fois au lit, première ligne de rack
Jamais satisfait comme ma première piste finale
Les Mormons à la porte, prêts à nous faire la morale
Cherchant ton titre, je suis dessus, ramène le vinyle
Je fais tourner "Wrong Side of the Track" des Artifacts
Un pantalon à motifs et une casquette neuve
J'arrive toujours pas à comprendre qui a commencé ça
J'ai pris un coup de dent sur la lèvre, j'avais un chapeau de merde
Eltham était mon Manhattan
, Toujours une partie de la passion de cet homme
Je fais un doigt d'honneur au train en marche
Plan d'action, jamais eu l'intention de faire des dégâts
J'ai incendié un pâturage, pris de mauvaises habitudes
Ça va de coup de pied au torpillage
Du top du top à un ego minuscule
Enlève tes mains de mes Doritos
La courbe d'apprentissage, où est-elle passée ?
Quoi ? Mon numéro 45 reste avec moi dans toutes les étapes de la vie
De retour à la maison pour voir le lever du soleil
Une fois l'innocence morte, c'était le ciel qui tombait
On continue de tomber mais on se relève
On continue de tomber mais on se relève, on continue de tomber mais on se relève
Oui, jusqu'au jour de ma mort
Reste avec moi dans toutes les étapes de la vie, 45
Je suis tombé amoureux toutes les quinze minutes
Je suppose que c'était le début du grand business de mon cœur
Mais ce n'étaient ni des taches ni des cicatrices, juste des ampoules
Ils me portaient attention alors je leur ai montré de l'intérêt
Je creusais des fossés, j'y mettais de la merde de chien
J'espérais que mon pote y tomberait, un peu tordu
Mais c'était un plaisir simpliste
Et arrive la paranoïa et la peur en même temps
Mais le revenu a augmenté, la richesse du savoir te frappe
Comme les effets de l'alcool sur ton foie
Dans le miroir, une image plus grande
Maintenant, je réfléchis quand je suis assis
Enfoncé dans le canapé, je réfléchis à voix haute sur la façon dont
J'aime beaucoup d'où je viens
Et ces connards ne peuvent pas me dire que ce sentiment est faux
C'est sacrément fort, j'ai écrit les chansons qui le disent
Que la nuit, quand je me couche, dans ma tête c'est rock the bells