Lyrics and translation Murad Arif - Aşıq Popurrisi 2

Aşıq Popurrisi 2

Sevgilim, sən maral kimi
Süzməyi kimdən öyrəndin?
Sevgilim, sən maral kimi
Gəzməyi kimdən öyrəndin?
Ay qabağa cığa telli
Düzməyi kimdən öyrəndin?
Ay qabağa cığa telli
Düzməyi kimdən öyrəndin?

Mən sevirəm Zərnişanı
Onda var gülün nişanı
Mən sevirəm Zərnişanı
Onda var gülün nişanı
Sağ əlinlə bənövşəni
Üzməyi kimdən öyrəndin?
Sağ əlinlə bənövşəni
Üzməyi kimdən öyrəndin?
Ay, öyrəndin, can öyrəndin
Süzməyi kimdən öyrəndin?
Ay, öyrəndin, can öyrəndin
Süzməyi kimdən öyrəndin?

Dil aç, telli sazım, Şirvan elindən
Dil aç, telli sazım, Şirvan elindən
Dur gedək, Qazağa bir salam verək
Gəl gedək, Qazağa bir salam verək
Vaqiflə bir yerdə Cıdır düzündən
Vaqiflə bir yerdə Cıdır düzündən
Gözəl Qarabağa bir salam verək
Bizim Qarabağa bir salam verək

Ötək pərdə-pərdə, verək səs-səsə
Ötək pərdə-pərdə, verək səs-səsə
Ürək şad olarmı, deyib gülməsə?!
Könül şad olarmı, deyib gülməsə?!
Vurğun gəzən yeri bizə kim desə

Vurğun gəzən yeri bizə kim desə
Əhməd, o yerlərə bir salam verək
Əhməd, o torpağa bir salam verək
Ay ölləm, ölürəm, hey
Ay ölləm, yanıram, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

Bu gecə toy gecəsi
Üzü gülür dostların
Təbrikə gəlib sizi
Qohumların, yadların
Yayılsın qoy hər yana
Oxunan toy nəğməsi
Yayılsın qoy hər yana
Oxunan toy nəğməsi
Çalaq qara zurnada
Ruhani döndərməsi
Çalaq qara zurnada
Ruhani döndərməsi

Sevinir həm anası
Sevinir həm atası
Yaxılıbdır əllərə
Toyun əlvan xınası
Qoy gəlsin oynamağa
Oğlan dəsi, qız dəsi

Qoy gəlsin oynamağa
Oğlan dəsi, qız dəsi
Çal, aşıq, telli sazda
Ruhani döndərməsi
Çal, aşıq, telli sazda
Ruhani döndərməsi
(Bəh-bəh-bəh)

Budur, gəldi bahar fəsli
Budur, gəldi bahar fəsli
Açılıbdır lalə, nərgiz
Açılıbdır lalə, nərgiz

Ağız süddür, dodaq qaymaq
Süddür ağız, dodaq qaymaq
Dilin batıb bala, Nərgiz
Dur, sal məni yola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə hеyran, Nərgiz

Əlimi vermişəm ələ
Əlimi vermişəm ələ
Canım qurban fitnə-felə
Canım qurban fitnə-fеlə

Şəbnəm kimi incə belə
Şəbnəm kimi incə belə
Tut qolundan, dola, Nərgiz
Tut qolundan, dola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə heyran, Nərgiz

Kök üstə budağı neçədir, bildim
Budaqda yarpağı neçədir, bildim
Salxımı, saçağı neçədir, bildim

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Bu sevgi, bu layla, bu beşik bizim
Çəkər növbəmizi bu keşik bizim
Nəyimizə lazımdır ev-eşik bizim?
Nəyimizə lazımdır ev-eşik bizim?

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Ашыг Попурри 2

Любимая, ты как лань,
У кого научилась ты грации такой?
Любимая, ты как лань,
У кого научилась ты походке неземной?
Луноликая, с косой как шелк,
У кого научилась ты плести ее, скажи?
Луноликая, с косой как шелк,
У кого научилась ты плести ее, скажи?

Люблю я Зернишан,
В ней розы яркий стан,
Люблю я Зернишан,
В ней розы яркий стан,
Правой рукой фиалку
Срывать ты как могла?
Правой рукой фиалку
Срывать ты как могла?
Ах, научилась, жизнь моя, научилась,
У кого грации такой ты научилась?
Ах, научилась, жизнь моя, научилась,
У кого грации такой ты научилась?

Заговори, мой саз, о Ширване родном,
Заговори, мой саз, о Ширване родном,
Вставай, пойдем в Казаг, привет им принесем,
Пойдем скорей в Казаг, привет им принесем,
С Вагифом вместе мы на поле Джидир,
С Вагифом вместе мы на поле Джидир,
Прекрасному Карабаху привет передадим,
Нашему Карабаху привет передадим,

Пройдем завесу мы, споем всем голоском,
Пройдем завесу мы, споем всем голоском,
Разве же сердце не возрадуется, услышав нас?
Разве ж душа не возрадуется, услышав нас?
Где Вургун побывал, скажите нам скорей,

Где Вургун побывал, скажите нам скорей,
Ахмед, той стороне привет передадим,
Ахмед, той стороне привет передадим,
Ах, умираю, я умираю, эй,
Ах, сгораю, я сгораю, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй,

Эта ночь - ночь свадьбы,
Лица друзей сияют,
Поздравить вас пришли
Родные и знакомые,
Пусть льется по округе
Свадебная песня,
Пусть льется по округе
Свадебная песня,
Сыграйте на зурне,
Рухани дёндярмэси,
Сыграйте на зурне,
Рухани дёндярмэси,

Радуется мать,
Радуется отец,
Соединились руки,
Свадебная хна на пальцах,
Пусть выйдут танцевать
Парни и девушки,

Пусть выйдут танцевать
Парни и девушки,
Играй, ашыг, на сазе,
Рухани дёндярмэси,
Играй, ашыг, на сазе,
Рухани дёндярмэси,
(Браво, браво, браво)

Вот и весна пришла,
Вот и весна пришла,
Расцвели тюльпаны, нарциссы,
Расцвели тюльпаны, нарциссы,

Рот - молоко, губы - сметана,
Молоко - рот, сметана - губы,
Язык твой утонул, Наргиз,
Встань, проводи меня, Наргиз,

Ах, Наргиз, душа моя Наргиз,
Ах, Наргиз, душа моя Наргиз,
Душа моя тебе принадлежит, Наргиз,
Я очарован тобой, Наргиз,

Руку я свою отдал,
Руку я свою отдал,
Душа моя - пленница страданий,
Душа моя - пленница страданий,

Талия твоя тонка, как роса,
Талия твоя тонка, как роса,
Обними меня, Наргиз,
Обними меня, Наргиз,

Ах, Наргиз, душа моя Наргиз,
Ах, Наргиз, душа моя Наргиз,
Душа моя тебе принадлежит, Наргиз,
Я очарован тобой, Наргиз,

Сколько ветвей на стволе, я узнал,
Сколько листьев на ветке, я узнал,
Сколько гроздьев, сколько кос, я узнал,

Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,

Эта любовь, эта колыбельная, эта колыбель - наши,
Мы будем стоять на страже,
Зачем нам дом и очаг?
Зачем нам дом и очаг?

Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,
Это зеленое дерево - наш кров,