Lyrics and translation Murad Arif - Bakı Popurrisi 1

Bakı Popurrisi 1

Bilməm nə oldu, qoydu məni, getdi sevgilim
Bilməm nə oldu, atdı məni, getdi sevgilim
Ağlar gözüylə aşiqi tərk etdi sevgilim
Ağlar gözüylə aşiqi tərk etdi sevgilim
Ağlar gözüylə aşiqi tərk etdi sevgilim
Ağlar gözüylə aşiqi tərk etdi sevgilim
Bilməm bu nazənin kimin istəkli yarıdır
Bilməm bu nazənin kimin istəkli yarıdır
Ya hansı bəxtiyarilərin bəxtiyarıdır
Ya hansı bəxtiyarilərin bəxtiyarıdır
Ya hansı bəxtiyarilərin bəxtiyarıdır
Ya hansı bəxtiyarilərin bəxtiyarıdır

Ayrı düşdüm mən yarın ürəyindən
Bülbülümdən, gülümdən, günəşimdən
Ayrı düşdüm mən yarın ürəyindən
Bülbülümdən, gülümdən, günəşimdən
Mən nə dedim, sən incidin sözümdən
Hərdən ağla, hərdən yada sal məni
Mən nə dedim, sən incidin sözümdən
Hərdən ağla, hərdən yada sal məni

Yada sal məni, yada sal məni
Hərdən ağla, hərdən yada sal məni
Yada sal məni, yada sal məni
Hərdən ağla, hərdən yada sal məni

Gülnarəm mənim, canım ciyərim
Onu görməsə, inciyər ürəyim
Gülnarəm mənim, canım ciyərim
Onu görməsə, inciyər ürəyim

Dedim "yox, vallah yox"
Sərçədən bülbül olmaz
Dedim "yox"
Gözəllikdə Gülnarəmə çatan olmaz
Dedim "yox, vallah yox"
Sərçədən bülbül olmaz
Dedim "yox"
Gözəllikdə Gülnarəmə çatan olmaz

Qara eylər qanımı, qış eylər baharımı
O gün əğyarla gördüm o vəfalı yarımı
Qara eylər qanımı, qış eylər baharımı
O gün əğyarla gördüm o vəfalı yarımı
Dərdə, qəmə dolaram, bir gül kimi solaram
Rəhmətlik Qeysi kimi dəli Məcnun olaram
Dərdə, qəmə dolaram, bir gül kimi solaram
Rəhmətlik Məcnun kimi mən divanə olaram

Nə pis şeydir məhəbbət
Gətirdi məni zarə
Bir gün kefi kök olur
O biri gün isə qarə
Nə pis şeydir məhəbbət
Gətirdi məni zarə
Bir gün kefi kök olur
O biri gün isə qarə
Nə pis şeydir məhəbbət

С Друзями В Ресторане До Утра
Когда спешить не надо никуда
Встречает нас в любое время Загульба
И каспийский берег на закате дня
С друзями в ресторане до утра
Когда спешить не надо никуда
Встречает нас в любое время Загульба
И каспийский берег на закате дня

На свидание ты ко мне придешь
Нашу встречу на разлучит дождь
На свидание ты ко мне придешь
Нашу встречу на разлучит дождь
Дождь идет по крыше мостовой
А я слышу только голос твой
Дождь идет по крыше мостовой
А я слышу только голос твой

Дождь тебя я умоляю
Если можешь перестань
Ждет меня моя родная
Дорогая Мехрибан
Дождь тебя я умоляю
Если можешь перестань
Ждет меня моя родная
Дорогая Мехрибан
Дорогая Мехрибан
Дорогая Мехрибан
Дорогая Мехрибан
Дорогая Мехрибан

В этом южном городе знаешь кто живёт
Девочки красивые, сладкие как мёд
Там крутые рестораны, все набитые карманы
Ночи на пролёт гуляют, весело живут
Там крутые рестораны, все набитые карманы
Ночи на пролёт гуляют, весело живут

Джан Баку, дом родной
Мы живём одной семьёй
И один лишь верность всем хранишь
Ты огнём в ночи горишь
И мы верим от души
Что любовь в сердцах ты сохранишь

Can, can, can, can, can, can
Can Bakı, can Bakı
Can sənə qurban, Bakı
Tanrımız qoy sənə yar olsun
Hər günün bahar olsun
Üzü gülsün vətənin
Səadətimsən, Bakım mənim
Can Bakım, can Bakım
Can sənə qurban, Bakım
Tanrımız qoy sənə yar olsun
Hər günün bahar olsun
Üzü gülsün vətənin
Səadətimsən, Bakım mənim
Səadətimsən, Bakım mənim
Canım mənim, Bakım mənim

Baku Medley 1

I don't know what happened, she left me, my love went away
I don't know what happened, she abandoned me, my love went away
With tearful eyes, she left her lover
With tearful eyes, she left her lover
With tearful eyes, she left her lover
With tearful eyes, she left her lover
I don't know whose desired lover this beauty is
I don't know whose desired lover this beauty is
Or which fortunate one's beloved she is
Or which fortunate one's beloved she is
Or which fortunate one's beloved she is
Or which fortunate one's beloved she is

I'm separated from my beloved's heart
From my nightingale, my rose, my sunshine
I'm separated from my beloved's heart
From my nightingale, my rose, my sunshine
What did I say, that you were hurt by my words?
Sometimes cry, sometimes remember me
What did I say, that you were hurt by my words?
Sometimes cry, sometimes remember me

Remember me, remember me
Sometimes cry, sometimes remember me
Remember me, remember me
Sometimes cry, sometimes remember me

My Gülnarə, my life, my liver
If I don't see her, my heart will ache
My Gülnarə, my life, my liver
If I don't see her, my heart will ache

I said "no, by God, no"
A sparrow cannot become a nightingale
I said "no"
No one can compare to Gülnarə in beauty
I said "no, by God, no"
A sparrow cannot become a nightingale
I said "no"
No one can compare to Gülnarə in beauty

She blackens my blood, turns my spring to winter
That day I saw my faithful lover with a stranger
She blackens my blood, turns my spring to winter
That day I saw my faithful lover with a stranger
I'll be filled with grief and sorrow, I'll wither like a rose
Like the late Qeysi, I'll become a crazy Majnun
I'll be filled with grief and sorrow, I'll wither like a rose
Like the late Majnun, I will become insane

What a bad thing love is
It brought me to ruin
One day it's joyful
The next day it's mournful
What a bad thing love is
It brought me to ruin
One day it's joyful
The next day it's mournful
What a bad thing love is

With friends in a restaurant until the morning
When there's nowhere to rush
A good time always welcomes us
And the Caspian shore at sunset
With friends in a restaurant until the morning
When there's nowhere to rush
A good time always welcomes us
And the Caspian shore at sunset

You will come to me for a date
The rain will not separate our meeting
You will come to me for a date
The rain will not separate our meeting
The rain falls on the pavement roof
And I hear only your voice
The rain falls on the pavement roof
And I hear only your voice

Rain, I beg you
If you can, please stop
My beloved is waiting for me
My dear Mehriban
Rain, I beg you
If you can, please stop
My beloved is waiting for me
My dear Mehriban
My dear Mehriban
My dear Mehriban
My dear Mehriban
My dear Mehriban

Do you know who lives in this southern city?
Beautiful girls, sweet as honey
There are fancy restaurants, everyone's pockets are full
They party all night long, they live happily
There are fancy restaurants, everyone's pockets are full
They party all night long, they live happily

Dear Baku, my home
We live as one family
And you alone keep faith with everyone
You burn like fire in the night
And we truly believe
That you will keep love in our hearts

My life, my life, my life, my life, my life, my life
My Baku, my Baku
I sacrifice myself for you, Baku
May God be with you
May every day be spring
May the face of our homeland smile
You are my happiness, my Baku
My Baku, my Baku
I sacrifice myself for you, Baku
May God be with you
May every day be spring
May the face of our homeland smile
You are my happiness, my Baku
You are my happiness, my Baku
My dear, my Baku