Bakı - Murad Arif translation in Russian

Bakı

Mavi nəğmələr deyər mavi Xəzərim
Tozlu dodaqlarını öpər şəhərin
İşıqlı axşamların, nurlu səhərin
Baxıb sənə deyərəm – "öz anam Bakı"

Nağıl kimi həzin olur aylı gecələr
Xəzərə hər baxanda mən gözlərim gülər
Hara getsəm, sənin adın qəlbimdə gedər
Hara getsəm, bu ürəyim sevgini bəslər

Durna kimi köçəndə buradan gəmilər
Dalğalar səndən mənə danışar nələr
Ən uzaq ölkələrdə yuxuma gələr
Anam kimi sevimli, mehriban Bakı

Nağıl kimi həzin olur aylı gecələr
Xəzərə hər baxanda mən gözlərim gülər
Hara getsəm, sənin adın qəlbimdə gedər
Hara getsəm, bu ürəyim sevgini bəslər

Ey əziz diyar
Mehriban Bakı
Ey əziz diyar
Mehriban Bakı

Баку

Синие песни поёт моё синее Каспийское море,
Твои пыльные губы целует город.
Светлыми вечерами, ясными утрами
Глядя на тебя, я говорю – "родная моя Баку".

Сказочно-томными становятся лунные ночи,
Каждый раз, глядя на Каспий, я улыбаюсь,
Куда бы я ни отправился, твоё имя будет в моём сердце,
Куда бы я ни отправился, это сердце будет лелеять любовь.

Как журавли, уплывают отсюда корабли,
Волны рассказывают мне о тебе,
В самых далёких краях ты снишься мне,
Мой любимый, ласковый Баку, как мама.

Сказочно-томными становятся лунные ночи,
Каждый раз, глядя на Каспий, я улыбаюсь,
Куда бы я ни отправился, твоё имя будет в моём сердце,
Куда бы я ни отправился, это сердце будет лелеять любовь.

О, дорогой мой край,
Ласковый Баку,
О, дорогой мой край,
Ласковый Баку.