Lyrics and translation Murad Arif - Eşqimi Sönməyə Qoymaram

Eşqimi Sönməyə Qoymaram

Göylərdə qanad aç quş kimi
Qəlbimə nur saç Günəş kimi
Göylərdə qanad aç quş kimi
Qəlbimə nur saç Günəş kimi
Həmişə sən məğrur eşqimi
Uca tut, enməyə qoymaram
Həmişə sən məğrur eşqimi
Uca tut, enməyə qoymaram

Heç zaman eşqimi
Enməyə qoymaram
Heç zaman eşqimi
Sönməyə qoymaram

Qoynuna bahartək gələrəm
Başına gül-çiçək ələrəm
Qoynuna bahartək gələrəm
Başına gül-çiçək ələrəm
Sözündən inciyə bilərəm
Könlümü dönməyə qoymaram
Sözündən inciyə bilərəm
Könlümü dönməyə qoymaram

Heç zaman könlümü
Dönməyə qoymaram
Heç zaman eşqimi
Sönməyə qoymaram

Ömrümə ömürlük sən ad ol, ad ol
Eşqimi ucaldan qanad ol, qanad ol
Qəlbimdə alışıb yan, od ol

Heç zaman eşqimi
Sönməyə qoymaram
Heç zaman eşqimi
Sönməyə qoymaram
(Heç zaman eşqimi)
(Sönməyə qoymaram)
(Heç zaman eşqimi)
(Sönməyə qoymaram)
Heç zaman eşqimi
Sönməyə qoymaram
Heç zaman eşqimi
Sönməyə qoymaram

Je ne laisserai pas mon amour s'éteindre

Comme un oiseau déployant ses ailes dans le ciel
Tu éclaires mon cœur comme le Soleil
Comme un oiseau déployant ses ailes dans le ciel
Tu éclaires mon cœur comme le Soleil
Mon amour, toujours fier
Je le maintiendrai haut, je ne le laisserai pas tomber
Mon amour, toujours fier
Je le maintiendrai haut, je ne le laisserai pas tomber

Jamais mon amour
Je ne le laisserai pas tomber
Jamais mon amour
Je ne le laisserai pas s'éteindre

Je viendrai à toi comme le printemps
Je t'offrirai des fleurs
Je viendrai à toi comme le printemps
Je t'offrirai des fleurs
Tes paroles peuvent me blesser
Mais je ne laisserai pas mon cœur se détourner
Tes paroles peuvent me blesser
Mais je ne laisserai pas mon cœur se détourner

Jamais mon cœur
Je ne le laisserai pas se détourner
Jamais mon amour
Je ne le laisserai pas s'éteindre

Sois le nom, le nom éternel de ma vie
Sois l'aile, l'aile qui élève mon amour
Dans mon cœur, brûle et deviens flamme

Jamais mon amour
Je ne le laisserai pas s'éteindre
Jamais mon amour
Je ne le laisserai pas s'éteindre
(Jamais mon amour)
(Je ne le laisserai pas s'éteindre)
(Jamais mon amour)
(Je ne le laisserai pas s'éteindre)
Jamais mon amour
Je ne le laisserai pas s'éteindre
Jamais mon amour
Je ne le laisserai pas s'éteindre