Lyrics and translation Murad Arif - Qara Gözlər

Qara Gözlər

Günlərin bir günündə
Əsdi külək ömrümdə
Ötüb keçən günləri
Alt-üst eylədi
Yarpağa döndü ürək
Apardı onu külək
O incə baxışları
Mən gördüm niyə?

Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər

Bilmirəm, bu nə işdir
Üzündən örpək düşdü
Gözündən şimşək düşdü
Alışdı yenə
Halıma yandı göylər
Qəlbimdə qaldı gözlər
Dilində qalan sözlər
Döndü nəğməyə

Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər

Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər
Qara gözlər ürəyimi üzər
Qara gözlər məni izlər
Qara gözlər könlümü yandırar
Qara gözlər, qara gözlər

Yeux Noirs

Un jour parmi tant d'autres,
Le vent a soufflé sur ma vie,
Les jours passés,
Il les a bouleversés.
Mon cœur s'est transformé en feuille,
Emportée par le vent,
Ces regards tendres,
Pourquoi les ai-je vus ?

Tes yeux noirs bouleversent mon cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs enflamment mon âme,
Yeux noirs, yeux noirs,
Tes yeux noirs bouleversent mon cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs enflamment mon âme,
Yeux noirs, yeux noirs,

Je ne sais pas ce que c'est,
Le voile est tombé de ton visage,
Un éclair est sorti de tes yeux,
Il m'a enflammé à nouveau.
Le ciel s'est apitoyé sur mon sort,
Tes yeux sont restés dans mon cœur,
Les mots restés sur ta langue,
Se sont transformés en chanson.

Tes yeux noirs bouleversent mon cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs enflamment mon âme,
Yeux noirs, yeux noirs,
Tes yeux noirs bouleversent mon cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs enflamment mon âme,
Yeux noirs, yeux noirs,

Tes yeux noirs bouleversent mon cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs enflamment mon âme,
Yeux noirs, yeux noirs,
Tes yeux noirs bouleversent mon cœur,
Tes yeux noirs me suivent,
Tes yeux noirs enflamment mon âme,
Yeux noirs, yeux noirs,