Lyrics and translation Murad Arif - Tavla

Tavla

Ah, gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman
Gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman

Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Gönül uslanmaz
Kandım işte

Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna

Ah, gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman

Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Kader uslanmaz
Kandım işte

Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla...

Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Gönül uslanmaz
Kandım işte

Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna

Backgammon

Ah, tes yeux m'ont ensorcelé
À tes portes, je suis prisonnier
Je suis tien, prends-moi, c'est entendu
La malédiction du diable a fonctionné
Les chansons sont devenues amoureuses
Mon état est grave
Tes yeux m'ont ensorcelé
À tes portes, je suis prisonnier
Je suis tien, prends-moi, c'est entendu
La malédiction du diable a fonctionné
Les chansons sont devenues amoureuses
Mon état est grave

Ce jeu est toujours douloureux
Les dés sont truqués contre moi
Le jeu sans fin du destin
Est-ce cela ?
Six-cinq et pencüse
J'aime la belle et la jeune
Le cœur ne s'assagit pas
Je me suis laissé prendre, voilà

Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer
Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer

Ah, tes yeux m'ont ensorcelé
À tes portes, je suis prisonnier
Je suis tien, prends-moi, c'est entendu
La malédiction du diable a fonctionné
Les chansons sont devenues amoureuses
Mon état est grave

Ce jeu est toujours douloureux
Les dés sont truqués contre moi
Le jeu sans fin du destin
Est-ce cela ?
Six-cinq et pencüse
J'aime la belle et la jeune
Le destin ne s'assagit pas
Je me suis laissé prendre, voilà

Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer
Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer
Backgammon...

Ce jeu est toujours douloureux
Les dés sont truqués contre moi
Le jeu sans fin du destin
Est-ce cela ?
Six-cinq et pencüse
J'aime la belle et la jeune
Le cœur ne s'assagit pas
Je me suis laissé prendre, voilà

Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer
Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer
Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer
Backgammon, joue-moi, backgammon
Lance les pions, les dés
Lance, lance-moi, lance
Je te jure, je suis venu pour jouer