Lyrics and translation Murad Arif - Yaşamalı - Solo

Yaşamalı - Solo

Yaşamalı
Acısıyla, şiriniylə dadmalı
Həyat hər gün yenidir, anlamalı
Bəzən gülməli olur
Bəzən isə ağlamalı
Yaşamalı
Yağış hərdən şəhəri islatmalı
Hərdən yaxınlardan uzaqlaşmalı
Soyuq bir dünyada şamtək yanmağı
Bacarmalı

Bu gözlərdən təbəssüm yağacaq hələ
İlk baharda güllərin açacaq hələ
Günəş bir gün səninçün doğacaq hələ

Dəniz coşub qayalara çırpınanda
Göylər bezib ildırımlarla çaxanda
Sonuncu gün ümid qalır bu dünyada
Son ümid var bu dünyada
İnan ki, sən nə ilk, nə son dərdli adam
Həyat budur, yorulsan da, yola davam
O sinəndə ürək vurursa durmadan
Bezmək olmaz yaşamaqdan

Yaşamalı
Yağış hərdən şəhəri islatmalı
Hərdən yaxınlardan uzaqlaşmalı
Soyuq bir dünyada şamtək yanmağı
Bacarmalı
Yaşamalı

Yaşamalı - Solo

Il faut vivre, ma chérie
Goûter le doux et l'amer, ma douce
La vie est nouvelle chaque jour, il faut comprendre
Parfois c'est drôle, ma belle
Parfois il faut pleurer
Il faut vivre, ma bien-aimée
La pluie doit parfois arroser la ville
Parfois il faut s'éloigner de ses proches
Brûler comme une bougie dans un monde froid
Il faut le pouvoir

De ces yeux couleront encore des sourires, mon amour
Au premier printemps, les fleurs s'ouvriront encore, ma chérie
Le soleil se lèvera encore pour toi un jour, ma douce

Quand la mer se déchaîne et s'écrase contre les rochers
Quand le ciel se lasse et gronde avec ses éclairs
Au dernier jour, il reste de l'espoir en ce monde
Un dernier espoir subsiste en ce monde
Crois-moi, tu n'es ni le premier, ni le dernier à souffrir, mon cœur
C'est la vie, même si tu es fatigué, continue ton chemin
Si ton cœur bat sans cesse dans ta poitrine
Il ne faut pas se lasser de vivre

Il faut vivre
La pluie doit parfois arroser la ville
Parfois il faut s'éloigner de ses proches
Brûler comme une bougie dans un monde froid
Il faut le pouvoir
Il faut vivre