Lyrics and translation Murad Arif feat. Payam Turk - Şuşam

Şuşam

Gözləmək bir igid ömrünü yaşayaraqdan
Gözləmək bütün yaralarını sıxaraqdan
İstəmək ürəkdən, cani-dildən
Arzulardan dönməmək!
Arzudan dönməməkdir bu

Zirvələrin qartalları
Yurdun qəhrəmanları
Anaların duaları
Çatar Tanrıya
Çatar Tanrıya

Şuşam, heyranam dumanlı dağlarına
Şuşam, qurbanam o qanlı qayalarına
Şuşam darıxmışdı türkün addımına
Şuşam qucaq açdı igid balalarına
Şuşam, heyranam dumanlı dağlarına
Şuşam, qurbanam o qanlı qayalarına
Şuşam darıxmışdı türkün addımına
Şuşam qucaq açdı igid balalarına

Qaraldı
İşıqlı günlərimiz illər öncə qaraldı
Millətin sülh seçimi əllərindən alındı
Onların başqa yolu qalmamamışdı
Daşaltı! Çıxış yolumuz Daşaltı!

Zirvələrin qartalları
Yurdun qəhrəmanları
Anaların duaları
Çatar Tanrıya
Çatar Tanrıya

Şuşam, heyranam dumanlı dağlarına
Şuşam, qurbanam o qanlı qayalarına
Şuşam darıxmışdı türkün addımına
Şuşam qucaq açdı igid balalarına
Şuşam, heyranam dumanlı dağlarına
Şuşam, qurbanam o qanlı qayalarına
Şuşam darıxmışdı türkün addımına
Şuşam qucaq açdı igid balalarına

Pənah Əli xan, Xəlil İbi xan
Bir tərəf qan, bir tərəf can
Qayalar alır duman, qopur tufan, tufan
Vermirik aman, qayıdırıq evə
Qayalarla dırnaq-dırnaq
Burada rəhm ummaq olmaz axı
Natəvan axır, 40 ilimiz baxır
Çapılır atımız Cıdır düzündə
Axılır qanımız vətən üzündə
Amma buradayıq - zirvə gözündə
10386 gün dözümdə
Vuraraq dağı dağa gəldik axır Qarabağa
Xarıbülbül torpağı yadlarla nə bitər, nə bitirər
Gün gəl, hər satqın ya itər, ya itilər

Şuşam, heyranam dumanlı dağlarına
Şuşam, qurbanam o qanlı qayalarına
Şuşam darıxmışdı türkün addımına
Şuşam qucaq açdı igid balalarına, ey...!
Şuşam, heyranam dumanlı dağlarına
Şuşam, qurbanam o qanlı qayalarına
Şuşam darıxmışdı türkün addımına
Şuşam qucaq açdı igid balalarına
Şuşam qucaq açdı igid balalarına

Choucha

Attendre, ma chérie, une vie de brave en vivant,
Attendre en serrant toutes ses blessures,
Désirer de tout son cœur, de toute son âme,
Ne jamais renoncer à ses rêves !
C'est cela, ne jamais renoncer à ses rêves.

Les aigles des sommets
Les héros du pays
Les prières des mères
Parviendront à Dieu
Parviendront à Dieu

Choucha, je suis fasciné par tes montagnes brumeuses
Choucha, je me sacrifie pour tes rochers ensanglantés
Choucha, qui s'ennuyait des pas des Turcs
Choucha a ouvert ses bras à ses braves fils
Choucha, je suis fasciné par tes montagnes brumeuses
Choucha, je me sacrifie pour tes rochers ensanglantés
Choucha, qui s'ennuyait des pas des Turcs
Choucha a ouvert ses bras à ses braves fils

S'assombrirent
Nos jours lumineux s'assombrirent il y a des années
Le choix de paix de la nation a été arraché de ses mains
Il ne leur restait plus d'autre chemin
Dachalty ! Notre issue était Dachalty !

Les aigles des sommets
Les héros du pays
Les prières des mères
Parviendront à Dieu
Parviendront à Dieu

Choucha, je suis fasciné par tes montagnes brumeuses
Choucha, je me sacrifie pour tes rochers ensanglantés
Choucha, qui s'ennuyait des pas des Turcs
Choucha a ouvert ses bras à ses braves fils
Choucha, je suis fasciné par tes montagnes brumeuses
Choucha, je me sacrifie pour tes rochers ensanglantés
Choucha, qui s'ennuyait des pas des Turcs
Choucha a ouvert ses bras à ses braves fils

Panah Ali Khan, Khalil Ibi Khan
D'un côté le sang, de l'autre la vie
Les rochers prennent le brouillard, la tempête se lève, la tempête
Nous ne donnons pas de répit, nous rentrons à la maison
Avec les rochers, ongle par ongle
On ne peut pas espérer de pitié ici
Natavan coule, nos 40 ans regardent
Notre cheval galope dans la plaine de Djidir
Notre sang coule sur la patrie
Mais nous sommes là - au sommet du regard
10386 jours de patience
En frappant montagne contre montagne, nous sommes finalement arrivés au Karabakh
La terre du Kharibulbul, qu'est-ce qui peut pousser, qu'est-ce qui peut fleurir avec des étrangers ?
Un jour viendra où chaque traître périra ou sera aiguisé

Choucha, je suis fasciné par tes montagnes brumeuses
Choucha, je me sacrifie pour tes rochers ensanglantés
Choucha, qui s'ennuyait des pas des Turcs
Choucha a ouvert ses bras à ses braves fils, eh... !
Choucha, je suis fasciné par tes montagnes brumeuses
Choucha, je me sacrifie pour tes rochers ensanglantés
Choucha, qui s'ennuyait des pas des Turcs
Choucha a ouvert ses bras à ses braves fils
Choucha a ouvert ses bras à ses braves fils