Murakami - Даю слово - Только хорошее - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murakami - Даю слово - Только хорошее




Даю слово - Только хорошее
Je te le promets - Seulement du bien
Мы завтра станем старше. Что дальше?
Nous serons plus vieux demain. Et après ?
Никто уже не знает. Растает
Personne ne sait plus. Ça va fondre
Дождь провожает зиму на поезд
La pluie accompagne l’hiver en train
А ты изменишь счастье, как раньше
Et tu changeras le bonheur, comme avant
Я буду в мини-юбке, ты с трубкой
Je serai en mini-jupe, toi avec un tuyau
В окно смотреть, раздевшись по пояс
Regarder par la fenêtre, se déshabillant jusqu’à la taille
Знаешь, мне нечем хвастаться только тобой
Tu sais, je n’ai rien à me vanter, sauf toi
Этой песней и нашей зимой
Cette chanson et notre hiver
Окунувшись в февраль с головой
Plongée dans le février tête la première
Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Je te le promets : nous n’aurons que du bien devant nous
Так сегодня решила я
C’est ce que j’ai décidé aujourd’hui
А со мной и Вселенная
Et avec moi, l’Univers
Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Je te le promets : nous n’aurons que du bien devant nous
Так сегодня решила я
C’est ce que j’ai décidé aujourd’hui
А со мной и Вселенная
Et avec moi, l’Univers
Мы будем слушать ветер, как дети
Nous écouterons le vent comme des enfants
Искать в мешке иголку что толку?
Chercher une aiguille dans une botte de foin, à quoi bon ?
Расставим всё по полкам под утро
Nous rangerons tout sur les étagères au matin
Мы выбросим в пакете соцсети
Nous jetterons les réseaux sociaux à la poubelle
Пусть наши параллели в метели
Que nos parallèles se croisent dans la neige
И заскрипят качели попутно
Et les balançoires grinceront en passant
Знаешь, мне нечем хвастаться только тобой
Tu sais, je n’ai rien à me vanter, sauf toi
Этой песней и нашей зимой
Cette chanson et notre hiver
Окунувшись в февраль с головой
Plongée dans le février tête la première
Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Je te le promets : nous n’aurons que du bien devant nous
Так сегодня решила я
C’est ce que j’ai décidé aujourd’hui
А со мной и Вселенная
Et avec moi, l’Univers
Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Je te le promets : nous n’aurons que du bien devant nous
Так сегодня решила я
C’est ce que j’ai décidé aujourd’hui
А со мной и Вселенная
Et avec moi, l’Univers
Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Je te le promets : nous n’aurons que du bien devant nous
Так сегодня решила я
C’est ce que j’ai décidé aujourd’hui
А со мной и Вселенная
Et avec moi, l’Univers
Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Je te le promets : nous n’aurons que du bien devant nous
Так сегодня решила я
C’est ce que j’ai décidé aujourd’hui
А со мной и Вселенная
Et avec moi, l’Univers
Мы завтра станем старше. Что дальше?
Nous serons plus vieux demain. Et après ?





Writer(s): диляра вагапова, раиль латыпов


Attention! Feel free to leave feedback.