Lyrics and translation Murakami - Медленно дышать
Много
за
окном
дорог
Tant
de
routes
par
la
fenêtre
Каждый
выбирает
путь
Chacun
choisit
son
chemin
Можешь
— извлекай
урок
Tu
peux
en
tirer
une
leçon
А
не
можешь
— всё
забудь
Ou
tout
oublier,
si
tu
ne
peux
pas
Кто
достиг,
чего
хотел?
Qui
a
atteint
ce
qu'il
voulait?
Может,
это
буду
я
Peut-être
que
ce
sera
moi
Снова
дом
мой
опустел
Ma
maison
est
de
nouveau
vide
Без
тебя
Sans
toi
Прыгай
до
облаков
Saute
jusqu'aux
nuages
Выше
крыши
домов
Plus
haut
que
les
toits
des
maisons
У
Бога
свой
лучший
план
Dieu
a
son
propre
meilleur
plan
Закрой
глаза
Ferme
les
yeux
Время
слушать
себя
Il
est
temps
de
s'écouter
Надо
встать
у
руля!
Il
faut
prendre
les
commandes!
Укроет
сонный
туман
Un
brouillard
endormi
nous
enveloppera
Закрой
глаза
Ferme
les
yeux
Где-то
на
краю
планеты
Quelque
part
au
bout
du
monde
Медленно
дышать
Respirer
lentement
Знаю
точно
— себе
я
не
враг
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
mon
propre
ennemi
С
неба
с
первым
белым
снегом
Du
ciel,
avec
la
première
neige
blanche
Всё,
что
есть,
отдать
Tout
donner,
tout
ce
que
j'ai
Мне
останется
сделать
шаг
Il
ne
me
restera
plus
qu'à
faire
un
pas
Хочется
залечь
на
дно
J'ai
envie
de
me
coucher
au
fond
Никому
не
доверять
Ne
faire
confiance
à
personne
Всё,
что
было
нам
дано
Tout
ce
qui
nous
a
été
donné
Я
боялась
потерять
J'avais
peur
de
perdre
Задушила
тишина
Le
silence
m'a
étouffée
Поступил
адреналин
L'adrénaline
est
montée
Это
не
моя
вина
Ce
n'est
pas
ma
faute
Одна
— один
Seule
- seul
Прыгай
до
облаков
Saute
jusqu'aux
nuages
Выше
крыши
домов
Plus
haut
que
les
toits
des
maisons
У
Бога
свой
лучший
план
Dieu
a
son
propre
meilleur
plan
Закрой
глаза
Ferme
les
yeux
Время
слушать
себя
Il
est
temps
de
s'écouter
Надо
встать
у
руля!
Il
faut
prendre
les
commandes!
Укроет
сонный
туман
Un
brouillard
endormi
nous
enveloppera
Закрой
глаза
Ferme
les
yeux
Где-то
на
краю
планеты
Quelque
part
au
bout
du
monde
Медленно
дышать
Respirer
lentement
Знаю
точно
— себе
я
не
враг
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
mon
propre
ennemi
С
неба
с
первым
белым
снегом
Du
ciel,
avec
la
première
neige
blanche
Всё,
что
есть,
отдать
Tout
donner,
tout
ce
que
j'ai
Мне
останется
сделать
шаг
Il
ne
me
restera
plus
qu'à
faire
un
pas
Где-то
на
краю
планеты
Quelque
part
au
bout
du
monde
Медленно
дышать
Respirer
lentement
Знаю
точно
— себе
я
не
враг
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
mon
propre
ennemi
С
неба
с
первым
белым
снегом
Du
ciel,
avec
la
première
neige
blanche
Всё,
что
есть,
отдать
Tout
donner,
tout
ce
que
j'ai
Мне
останется
сделать
шаг
Il
ne
me
restera
plus
qu'à
faire
un
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.