Ahde Vefasız - Murat Balcı translation in French

Ahde Vefasız

Öldüm bak, yine beni bana kırdırma
Yıldım artık
Kahrımdan yine şişeleri doldurcam
Dinmiyor sancım
Yangınlar sarıyor, pişman olmazsan bile
Dön kabul, arsız
Gelsen ya, elele düşman çatlatsak
Seni ahde vefasız
Beni bana bırakan yok ama
Seni bana soruyorlar oy oy
Ayrılığı taşıması zorken
Bi de biner üstüne hasret kombo
Bozulmayan sevda dekorunun
Önünde poz veriyorlar ay ay
Kırılmayan o sabır rekorunu
Üzerimde deniyorlar of of
Alışamadım etraf bomboş
Dört duvar üzerime gelir oldu imdat
Bi açamadı bahtım çok zor
Kaygılar yüreğimde oldum panik atak
Öldüm bak, yine beni bana kırdırma
Yıldım artık
Kahrımdan yine şişeleri doldurcam
Dinmiyor sancım
Yangınlar sarıyor, pişman olmazsan bile
Dön kabul, arsız
Gelsen ya, elele düşman çatlatsak
Seni ahde vefasız
Öldüm bak, yine beni bana kırdırma
Yıldım artık
Kahrımdan yine şişeleri doldurcam
Dinmiyor sancım
Yangınlar sarıyor, pişman olmazsan bile
Dön kabul, arsız
Gelsen ya, elele düşman çatlatsak
Seni ahde vefasız
Alışamadım etraf bomboş
Dört duvar üzerime gelir oldu imdat
Bi açamadı bahtım çok zor
Kaygılar yüreğimde oldum panik atak
Öldüm bak, yine beni bana kırdırma
Yıldım artık
Kahrımdan yine şişeleri doldurcam
Yangınlar sarıyor, pişman olmazsan bile
Dön kabul, arsız
Gelsen ya, elele düşman çatlatsak
Seni ahde vefasız
Öldüm bak

Parjure à ma promesse

Je suis mort, regarde, ne me laisse pas me briser encore
J'en ai assez maintenant
Je vais encore remplir les bouteilles à cause de mon chagrin
Ma douleur ne s'apaise pas
Les flammes m'envahissent, même si tu ne regrettes rien
Reviens, je t'en prie, même si tu es sans vergogne
Si seulement tu revenais, main dans la main, on ferait crever de jalousie nos ennemis
Toi, parjure à ta promesse
Personne ne me laisse tranquille
Mais ils me demandent de tes nouvelles, oh oh
Alors que la séparation est déjà difficile à supporter
En plus, le manque s'ajoute au combo
Devant le décor intact de notre amour
Ils prennent la pose, ah ah
Ils testent sur moi ce record de patience inébranlable
Oh oh
Je ne m'y habitue pas, tout est vide autour de moi
Les quatre murs se referment sur moi, au secours !
Mon destin ne s'ouvre pas, c'est si dur
Les angoisses me rongent, je fais une crise de panique
Je suis mort, regarde, ne me laisse pas me briser encore
J'en ai assez maintenant
Je vais encore remplir les bouteilles à cause de mon chagrin
Ma douleur ne s'apaise pas
Les flammes m'envahissent, même si tu ne regrettes rien
Reviens, je t'en prie, même si tu es sans vergogne
Si seulement tu revenais, main dans la main, on ferait crever de jalousie nos ennemis
Toi, parjure à ta promesse
Je suis mort, regarde, ne me laisse pas me briser encore
J'en ai assez maintenant
Je vais encore remplir les bouteilles à cause de mon chagrin
Ma douleur ne s'apaise pas
Les flammes m'envahissent, même si tu ne regrettes rien
Reviens, je t'en prie, même si tu es sans vergogne
Si seulement tu revenais, main dans la main, on ferait crever de jalousie nos ennemis
Toi, parjure à ta promesse
Je ne m'y habitue pas, tout est vide autour de moi
Les quatre murs se referment sur moi, au secours !
Mon destin ne s'ouvre pas, c'est si dur
Les angoisses me rongent, je fais une crise de panique
Je suis mort, regarde, ne me laisse pas me briser encore
J'en ai assez maintenant
Je vais encore remplir les bouteilles à cause de mon chagrin
Les flammes m'envahissent, même si tu ne regrettes rien
Reviens, je t'en prie, même si tu es sans vergogne
Si seulement tu revenais, main dans la main, on ferait crever de jalousie nos ennemis
Toi, parjure à ta promesse
Je suis mort, regarde