Yorma - Murat Balcı translation in French

Yorma

Hadi git bana hiç bulaşma
Onla bunla haberler salma
Ne güzel demis Ezhel orda
Bi sonraki hayatımda ya

Hatta sen hiç kasma
Takıl dur arafta
Çıkışlar bu tarafta
Arama arama

İlk defa gibi geldim sana
Hiç yanmamış gibi sanki daha
Güvendiğim dağ çok karlıymış ya
Çamurmuş ya

Bu yara kabuk tutar illa
Düzelicez biz de inşallah
Dur daha film yeni başlıyor dur

Yorma bitti gitti yorma
Kaybettin sonunda
Döner miyim sorma
İşim olmaz bi daha
Yorma bitti gitti yorma
Sildin attın ne varsa
Affetmek büyüklük
Küçüğüm ben daha

Yok halim oyunlarına
Yok yok sabrım yalanlarına
Yok yok halim dramaya hiç
Yok sabrım bomboş yalanlarına

Yine onca bıçak sırtımda
Doyamadım sahtekarlara
Akıllanıcam da ne zaman acaba

Son defa gibi baktım sana
Ne varsa yaktım uğruna
Ruh eşin bendim bendim
Sözde diğer yarın yersen uza

Bizden vazgeçtim uza
Kalemi kırıp attım uzağa
Kalp kurşun geçirmez
Bundan sonra sana sana
Bela olurum uza
Hadi git millerce uzaga
Aklın varsa uzak dur

Yorma bitti gitti yorma
Kaybettin sonunda
Döner miyim sorma
İşim olmaz bi daha
Yorma bitti gitti yorma
S.ktin attın ne varsa
Affetmek büyüklük
Küçüğüm ben daha

Yorma bitti gitti yorma
Kaybettin sonunda
Döner miyim sorma
İşim olmaz bi daha
Yorma bitti gitti yorma
S.ktin attın ne varsa
Affetmek büyüklük
Küçüğüm ben daha

Ne me fatigue pas

Vas-t'en, ne m'embête pas
Ne propage pas de rumeurs sur moi
Comme Ezhel l'a bien dit là-bas
Dans ma prochaine vie, peut-être

En fait, ne te fatigue même pas
Reste coincée dans les limbes
La sortie est de ce côté
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas

Je suis venu à toi comme la première fois
Comme si je n'avais jamais été brûlé
La montagne en laquelle j'avais confiance était enneigée
C'était de la boue

Cette blessure finira par cicatriser
Nous irons bien aussi, si Dieu le veut
Attends, le film ne fait que commencer

Ne me fatigue pas, c'est fini, ne me fatigue pas
Tu as finalement perdu
Ne me demande pas si je reviendrai
Je n'aurai plus rien à faire avec toi
Ne me fatigue pas, c'est fini, ne me fatigue pas
Tu as tout effacé et jeté
Pardonner est une grandeur
Je suis encore petit

Je n'ai pas l'énergie pour tes jeux
Non, non, je n'ai pas la patience pour tes mensonges
Non, non, je n'ai pas l'énergie pour tes drames
Je n'ai pas la patience pour tes mensonges vides

Encore une fois, j'ai tellement de couteaux dans le dos
Je n'en ai pas assez des trompeurs
Je deviendrai plus sage, mais quand ?

Je t'ai regardé comme pour la dernière fois
J'ai tout brûlé pour toi
J'étais ton âme sœur, j'étais
Soi-disant ton autre moitié, si tu crois ça, éloigne-toi

J'ai renoncé à nous, éloigne-toi
J'ai cassé mon stylo et je l'ai jeté au loin
Mon cœur est pare-balles
À partir de maintenant, pour toi, pour toi
Je deviendrai un fléau, éloigne-toi
Va-t'en à des kilomètres de là
Si tu es intelligente, reste loin

Ne me fatigue pas, c'est fini, ne me fatigue pas
Tu as finalement perdu
Ne me demande pas si je reviendrai
Je n'aurai plus rien à faire avec toi
Ne me fatigue pas, c'est fini, ne me fatigue pas
Tu as tout foutu en l'air
Pardonner est une grandeur
Je suis encore petit

Ne me fatigue pas, c'est fini, ne me fatigue pas
Tu as finalement perdu
Ne me demande pas si je reviendrai
Je n'aurai plus rien à faire avec toi
Ne me fatigue pas, c'est fini, ne me fatigue pas
Tu as tout foutu en l'air
Pardonner est une grandeur
Je suis encore petit