Lyrics and translation Murat Boz - Ben Bir Hayaletim Artık

Ben Bir Hayaletim Artık

Ben bir hayaletim artık
Vakit geldi, göründü ayrılık
İki dünya arasında
Yaşanmıyor bu sevda

Bırak bana hayallerimi
Yaşanmamış sevda dileklerimi
Kök saldığın umutlarımı
Açar belki bir gün çiçeği

Ben bir hayaletim artık
Vakit geldi, göründü ayrılık
İki dünya arasında
Yaşanmıyor bu sevda

Bitti, artık yolun sonundayım
Tükenmez sandığım şu hayatın
Görünmez derin kuytularındayım
Geriye kalan sadece pişmanlıklarım

Ne derindeyim ne kıyıda
Elini tutacak kadar ortada
Kalbim iki dünya arasında
Son değil bu, ilk buluşma

Ben bir hayaletim artık
Vakit geldi, göründü ayrılık
İki dünya arasında
Yaşanmıyor bu sevda

Теперь я призрак

Теперь я призрак,
Пришло время, и расставание показалось на горизонте.
Между двумя мирами
Эта любовь невозможна.

Оставь мне мои мечты,
Мои желания о не прожитой любви,
Мои надежды, что пустили корни.
Может быть, однажды, они расцветут.

Теперь я призрак,
Пришло время, и расставание показалось на горизонте.
Между двумя мирами
Эта любовь невозможна.

Всё кончено, я в конце пути,
В этой жизни, что казалась бесконечной.
Я в её невидимых, глубоких тайниках,
И всё, что осталось - лишь мои сожаления.

Я не на глубине и не на берегу,
А посередине - достаточно близко, чтобы ты могла коснуться моей руки.
Мое сердце - между двух миров,
Это не последняя встреча, а первая.

Теперь я призрак,
Пришло время, и расставание показалось на горизонте.
Между двумя мирами
Эта любовь невозможна.