Unutur mu Sanıyorsun - Murat Boz translation in German

Unutur mu Sanıyorsun

Söylesene, ben de güleyim
Dönüyorsan da sigaramı söndüreyim

Değneğim yok zamanı döndüreyim
Yarası kapanana dek içimdeki acıyı söndüreyim

Geliyorsan gel, gidiyorsan git, yolun açık olsun
Görmeyince göz alışır mı sanıyorsun?
Geliyorsan gel, gidiyorsan git, yolun açık olsun
Görmeyince göz unutur mu sanıyorsun?

Değneğim yok zamanı döndüreyim
Yarası kapanana dek içimdeki acıyı söndüreyim

Geliyorsan gel, gidiyorsan git, yolun açık olsun
Görmeyince göz alışır mı sanıyorsun?
Geliyorsan gel, gidiyorsan git, yolun açık olsun
Görmeyince göz unutur mu sanıyorsun?

Söylesene, ben de güleyim

Glaubst du, man vergisst?

Sag es mir, damit auch ich lache
Wenn du zurückkehrst, lass mich meine Zigarette ausdrücken

Ich habe keinen Zauberstab, um die Zeit zurückzudrehen
Bis die Wunde verheilt ist, lass mich den Schmerz in mir löschen

Wenn du kommst, dann komm, wenn du gehst, dann geh, dein Weg sei offen
Glaubst du, die Augen gewöhnen sich daran, wenn sie nicht sehen?
Wenn du kommst, dann komm, wenn du gehst, dann geh, dein Weg sei offen
Glaubst du, die Augen vergessen, wenn sie nicht sehen?

Ich habe keinen Zauberstab, um die Zeit zurückzudrehen
Bis die Wunde verheilt ist, lass mich den Schmerz in mir löschen

Wenn du kommst, dann komm, wenn du gehst, dann geh, dein Weg sei offen
Glaubst du, die Augen gewöhnen sich daran, wenn sie nicht sehen?
Wenn du kommst, dann komm, wenn du gehst, dann geh, dein Weg sei offen
Glaubst du, die Augen vergessen, wenn sie nicht sehen?

Sag es mir, damit auch ich lache