Lyrics and translation Murat Boz - Ben Aslında

Ben Aslında

Konuşuyorsun, hançerin kalbime usul usul saplanıyor
Üstelik taştan ağır sözler sarf ediyorsun
Ben aslında ne kadar hırpalandım, kalbim sıkışıyor
Dünya senin umrunda değil, gülüyorsun
Yeter artık, acı bana
Bir gün senin de gelecek başına
Şeytan mısın, melek misin?
Karar ver Allah aşkına
Dönüyorum şaşkına
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr
Konuşuyorsun, hançerin kalbime usul usul saplanıyor
Üstelik taştan ağır sözler sarf ediyorsun
Ben aslında ne kadar hırpalandım, kalbim sıkışıyor
Dünya senin umrunda değil, gülüyorsun
Yeter artık, acı bana
Bir gün senin de gelecek başına
Şeytan mısın, melek misin?
Karar ver Allah aşkına
Dönüyorum şaşkına
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr

Я на самом деле

Ты говоришь, твой голос словно кинжал медленно вонзается в мое сердце.
Более того, ты произносишь слова тяжелее камня.
Я на самом деле так измучен, мое сердце сжимается.
Тебе все равно на мир, ты смеешься.
Хватит уже, пожалей меня.
Однажды и с тобой это случится.
Ты дьявол или ангел?
Реши уже, ради бога.
Я схожу с ума.
Ни от твоих щек не откажусь,
Ни от твоих сладких, как мед, губ.
Забери мою душу, мое сердце, мне все равно,
Не откажусь быть твоим.
Ни от твоих щек не откажусь,
Ни от твоих сладких, как мед, губ.
Забери мою душу, мое сердце, мне все равно,
Не откажусь быть твоим, любимая.
Ты говоришь, твой голос словно кинжал медленно вонзается в мое сердце.
Более того, ты произносишь слова тяжелее камня.
Я на самом деле так измучен, мое сердце сжимается.
Тебе все равно на мир, ты смеешься.
Хватит уже, пожалей меня.
Однажды и с тобой это случится.
Ты дьявол или ангел?
Реши уже, ради бога.
Я схожу с ума.
Ни от твоих щек не откажусь,
Ни от твоих сладких, как мед, губ.
Забери мою душу, мое сердце, мне все равно,
Не откажусь быть твоим.
Ни от твоих щек не откажусь,
Ни от твоих сладких, как мед, губ.
Забери мою душу, мое сердце, мне все равно,
Не откажусь быть твоим, любимая.
Ни от твоих щек не откажусь,
Ни от твоих сладких, как мед, губ.
Забери мою душу, мое сердце, мне все равно,
Не откажусь быть твоим.
Ни от твоих щек не откажусь,
Ни от твоих сладких, как мед, губ.
Забери мою душу, мое сердце, мне все равно,
Не откажусь быть твоим, любимая.