Lyrics and translation Murat Boz - Bir Dünya

Bir Dünya

Yok bizden hiç birşey olmaz
Demedik mi diyemedik mi
Ne oldu en son şimdi birbirimizi eledikmi, elemedikmi?
Hem inandım, hem bulandım yalanlarından
Ben utandım nasıl deyişebileceğini sandım
Yolun düşerse bile uğrama belki bir Dünya kırgınım sana
Sen beni bıraktın ya, ağlamayı da bırak ağlama
Yolun düşerse bile uğrama belki bir Dünya kırgınım sana
Sen beni bıraktın ya, ağlamayi da bırak ağlama
Yok bizden hiç birşey olmaz
Demedik mi diyemedik mi
Ne oldu en son şimdi birbirimizi eledikmi elemedikmi?
Hem inandım, hem bulandım yalanlarından
Ben utandım nasıl deyişebileceğini sandım
Yolun düşerse bile uğrama belki bir Dünya kırgınım sana
Sen beni bıraktın ya, ağlamayı da bırak ağlama
Yolun düşerse bile uğrama belki bir Dünya kırgınım sana
Sen beni bıraktın ya, ağlamayı da bırak ağlama
Yolun düşerse bile uğrama belki bir Dünya kırgınım sana
Sen beni bıraktın ya, ağlamayı da bırak ağlama
Yolun düşerse bile uğrama belki bir Dünya kırgınım sana
Sen beni bıraktın ya, ağlamayı da bırak ağlama

Un monde

On ne peut rien faire l'un sans l'autre
Ne l'avons-nous pas dit, ne l'avons-nous pas répété ?
Qu'est-ce qui s'est passé, finalement, on s'est séparés ou pas ?
J'y ai cru, puis j'ai été dégoûté par tes mensonges
J'ai eu honte, j'ai pensé que tu pouvais changer
Même si tu passes par ici, ne t'arrête pas, je suis en colère contre toi, un monde entier
Tu m'as quitté, tu as arrêté de pleurer, arrête de pleurer
Même si tu passes par ici, ne t'arrête pas, je suis en colère contre toi, un monde entier
Tu m'as quitté, tu as arrêté de pleurer, arrête de pleurer
On ne peut rien faire l'un sans l'autre
Ne l'avons-nous pas dit, ne l'avons-nous pas répété ?
Qu'est-ce qui s'est passé, finalement, on s'est séparés ou pas ?
J'y ai cru, puis j'ai été dégoûté par tes mensonges
J'ai eu honte, j'ai pensé que tu pouvais changer
Même si tu passes par ici, ne t'arrête pas, je suis en colère contre toi, un monde entier
Tu m'as quitté, tu as arrêté de pleurer, arrête de pleurer
Même si tu passes par ici, ne t'arrête pas, je suis en colère contre toi, un monde entier
Tu m'as quitté, tu as arrêté de pleurer, arrête de pleurer
Même si tu passes par ici, ne t'arrête pas, je suis en colère contre toi, un monde entier
Tu m'as quitté, tu as arrêté de pleurer, arrête de pleurer
Même si tu passes par ici, ne t'arrête pas, je suis en colère contre toi, un monde entier
Tu m'as quitté, tu as arrêté de pleurer, arrête de pleurer