Lyrics and translation Murat Boz - Gümbür Gümbür

Gümbür Gümbür

Gel de yâr beni güldür
Gecelere sor beni, bak sana neler anlatacak
Yürü hadi yavrum yürü, boyuna posuna kim bakacak?
Mecalim hiç yok benim, sensizliği kavrayacak
Zamanı da yok hiç, bu gönül sana ağıtlar mı yakacak?
E hadi git ona buna sor beni, sana sayfa sayfa yazdıracak
Ağladım ama anladım, artık bu iş olmayacak
Yaşadığım tüm şeyleri herkes sana sızdıracak
Çatır çatır çatlayacaksın, ahın vallahi tutacak
Yarınlara bakıp ağlayacak değilim
Tarzım değil, biliyorum
Oturup da sızlanacak değilim
Deli gibi sevrim, gitmeyi de bilirim
Dün dündü, bugün bugündür
Dolu dolu yaşarım, gümbür gümbür
Sana geri mi dönerim sandın?
Gel de yâr beni güldür
Dün dündü, bugün bugündür
Dolu dolu yaşarım, gümbür gümbür
Sana geri mi dönerim sandın?
Gel de yâr beni güldür
Gecelere sor beni, bak sana neler anlatacak
Yürü hadi yavrum yürü, boyuna posuna kim bakacak?
Mecalim hiç yok benim, sensizliği kavrayacak
Zamanı da yok hiç, bu gönül sana ağıtlar mı yakacak?
E hadi git ona buna sor beni, sana sayfa sayfa yazdıracak
Ağladım ama anladım, artık bu iş olmayacak
Yaşadığım tüm şeyleri herkes sana sızdıracak
Çatır çatır çatlayacaksın, ahın vallahi tutacak
Yarınlara bakıp ağlayacak değilim
Tarzım değil, biliyorum
Oturup da sızlanacak değilim
Deli gibi sevrim, gitmeyi de bilirim
Dün dündü, bugün bugündür
Dolu dolu yaşarım, gümbür gümbür
Sana geri mi dönerim sandın?
Gel de yâr beni güldür
Dün dündü, bugün bugündür
Dolu dolu yaşarım, gümbür gümbür
Sana geri mi dönerim sandın?
Gel de yâr beni güldür
Dün dündü, bugün bugündür
Dolu dolu yaşarım, gümbür gümbür
Sana geri mi dönerim sandın?
Gel de yâr beni güldür
Dün dündü, bugün bugündür
Dolu dolu yaşarım, gümbür gümbür
Sana geri mi dönerim sandın?
Gel de yâr beni güldür

Tonnerre

Viens, mon amour, fais-moi sourire
Demande aux nuits ce qu'elles peuvent te raconter à mon sujet
Avance, mon cœur, avance, qui regardera ta beauté ?
Je n'ai pas la force de comprendre ton absence
Le temps n'est pas non plus au rendez-vous, ce cœur va-t-il t'offrir des chants de deuil ?
Alors vas-y, demande aux gens ce qu'ils savent de moi, ils t'écriront des pages et des pages
J'ai pleuré mais j'ai compris, ça ne marchera plus
Tout ce que j'ai vécu, tout le monde te le soufflera
Tu vas te briser en mille morceaux, ton chagrin sera inévitable
Je ne pleurerai pas en regardant l'avenir
Ce n'est pas mon style, je le sais
Je ne vais pas m'asseoir et me lamenter
J'ai aimé comme un fou, je sais aussi partir
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui
Je vis pleinement, avec un grand tonnerre
Tu penses que je reviendrai vers toi ?
Viens, mon amour, fais-moi sourire
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui
Je vis pleinement, avec un grand tonnerre
Tu penses que je reviendrai vers toi ?
Viens, mon amour, fais-moi sourire
Demande aux nuits ce qu'elles peuvent te raconter à mon sujet
Avance, mon cœur, avance, qui regardera ta beauté ?
Je n'ai pas la force de comprendre ton absence
Le temps n'est pas non plus au rendez-vous, ce cœur va-t-il t'offrir des chants de deuil ?
Alors vas-y, demande aux gens ce qu'ils savent de moi, ils t'écriront des pages et des pages
J'ai pleuré mais j'ai compris, ça ne marchera plus
Tout ce que j'ai vécu, tout le monde te le soufflera
Tu vas te briser en mille morceaux, ton chagrin sera inévitable
Je ne pleurerai pas en regardant l'avenir
Ce n'est pas mon style, je le sais
Je ne vais pas m'asseoir et me lamenter
J'ai aimé comme un fou, je sais aussi partir
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui
Je vis pleinement, avec un grand tonnerre
Tu penses que je reviendrai vers toi ?
Viens, mon amour, fais-moi sourire
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui
Je vis pleinement, avec un grand tonnerre
Tu penses que je reviendrai vers toi ?
Viens, mon amour, fais-moi sourire
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui
Je vis pleinement, avec un grand tonnerre
Tu penses que je reviendrai vers toi ?
Viens, mon amour, fais-moi sourire
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui
Je vis pleinement, avec un grand tonnerre
Tu penses que je reviendrai vers toi ?
Viens, mon amour, fais-moi sourire