Lyrics and translation Murat Boz - Hayat Öpücüğü

Hayat Öpücüğü

Habersiz geçivermiş yıllar, dün gibi hatıralar
Takvimlerden sonbahar gibi dökülmüş yapraklar
Anladım ki hâlâ özlüyorum elimde olmadan
Sendin sığındığım liman
Nefesini, kokunu kalbime
Eşsiz dokunuşunu derinde izler
Nasıl unuturum yokluğunu?
Arıyorum akıp giderken ömür
Bi′ haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın hâlime
Herkes üzülür
Gece yarıları ecel saatler
Başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
Buna ölünür
Habersiz geçivermiş yıllar, dün gibi hatıralar
Takvimlerden sonbahar gibi dökülmüş yapraklar
Anladım ki hâlâ özlüyorum elimde olmadan
Sendin sığındığım liman
Nefesini, kokunu kalbime
Eşsiz dokunuşunu derinde izler
Nasıl unuturum yokluğunu?
Arıyorum akıp giderken ömür
Bi' haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın hâlime
Herkes üzülür
Gece yarıları ecel saatler
Başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
Buna ölünür
Arıyorum akıp giderken ömür
Bi′ haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın hâlime
Herkes üzülür
Gece yarıları ecel saatler
Başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
Buna ölünür
Buna ölünür
Buna
Ölünür

Le Baiser de la Vie

Les années ont passé sans que je m'en rende compte, comme des souvenirs d'hier
Les feuilles sont tombées des calendriers comme en automne
J'ai réalisé que je t'aime toujours malgré moi
Tu étais mon port d'attache
Ton souffle, ton parfum dans mon cœur
Tes touchers uniques laissent des traces profondes
Comment pourrais-je oublier ton absence ?
Je te cherche alors que la vie s'écoule
Mon cœur est prêt à recevoir une nouvelle de toi
À l'état où tu m'as laissé
Tout le monde souffre
Au milieu de la nuit, l'heure de la mort
Les rêves brisés qui nous arrivent
Le baiser de la vie sur tes lèvres
On en meurt
Les années ont passé sans que je m'en rende compte, comme des souvenirs d'hier
Les feuilles sont tombées des calendriers comme en automne
J'ai réalisé que je t'aime toujours malgré moi
Tu étais mon port d'attache
Ton souffle, ton parfum dans mon cœur
Tes touchers uniques laissent des traces profondes
Comment pourrais-je oublier ton absence ?
Je te cherche alors que la vie s'écoule
Mon cœur est prêt à recevoir une nouvelle de toi
À l'état où tu m'as laissé
Tout le monde souffre
Au milieu de la nuit, l'heure de la mort
Les rêves brisés qui nous arrivent
Le baiser de la vie sur tes lèvres
On en meurt
Je te cherche alors que la vie s'écoule
Mon cœur est prêt à recevoir une nouvelle de toi
À l'état où tu m'as laissé
Tout le monde souffre
Au milieu de la nuit, l'heure de la mort
Les rêves brisés qui nous arrivent
Le baiser de la vie sur tes lèvres
On en meurt
On en meurt
On
Meurt