Lyrics and translation Murat Boz - Para Yok

Para Yok

Bu ara kendime gelemiyorum
İşe güce aklımı veremiyorum
İpin ucu kaçtı bulamıyorum
An geliyor çıldırıyorum
Aşk hayatım çok karışık
Ama kalbim buna önceden alışık
Benim için hâlâ bir ışık
Var mı acaba, bilemiyorum
Adam olamadı, bir tutunamadı
Yolu bulamadı da kayboldu
Zaman çabuk geçti, yakalayamdı
Eş dost hepsi yalan oldu
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Bu ara kendime gelemiyorum
İşe güce aklımı veremiyorum
İpin ucu kaçtı bulamıyorum
An geliyor çıldırıyorum
Aşk hayatım çok karışık
Ama kalbim buna önceden alışık
Benim için hâlâ bir ışık
Var mı acaba, bilemiyorum
Adam olamadı, bir tutunamadı
Yolu bulamadı da kayboldu
Zaman çabuk geçti, yakalayamdı
Eş dost hepsi yalan oldu
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok

Pas d'argent

Je ne me retrouve pas en ce moment
Je ne peux pas me concentrer sur mon travail
J'ai perdu le fil, je ne le trouve pas
Il arrive que je devienne fou
Ma vie amoureuse est très compliquée
Mais mon cœur y est habitué depuis longtemps
Il y a toujours une lumière pour moi
Je ne sais pas si elle existe
Il n'a pas réussi, il n'a pas pu s'accrocher
Il n'a pas trouvé son chemin et s'est perdu
Le temps a passé vite, il n'a pas pu le rattraper
Tous mes amis sont devenus des menteurs
Pas de chance, pas d'argent dans ma poche
Pas de maison, pas de voiture, pas de Dieu
Laisse tomber, laisse-toi porter par le courant
Il se rompra à l'endroit où il est le plus fin
Pas de chance, pas d'argent dans ma poche
Pas de maison, pas de voiture, pas de Dieu
Laisse tomber, laisse-toi porter par le courant
Il se rompra à l'endroit où il est le plus fin
Je ne me retrouve pas en ce moment
Je ne peux pas me concentrer sur mon travail
J'ai perdu le fil, je ne le trouve pas
Il arrive que je devienne fou
Ma vie amoureuse est très compliquée
Mais mon cœur y est habitué depuis longtemps
Il y a toujours une lumière pour moi
Je ne sais pas si elle existe
Il n'a pas réussi, il n'a pas pu s'accrocher
Il n'a pas trouvé son chemin et s'est perdu
Le temps a passé vite, il n'a pas pu le rattraper
Tous mes amis sont devenus des menteurs
Pas de chance, pas d'argent dans ma poche
Pas de maison, pas de voiture, pas de Dieu
Laisse tomber, laisse-toi porter par le courant
Il se rompra à l'endroit où il est le plus fin
Pas de chance, pas d'argent dans ma poche
Pas de maison, pas de voiture, pas de Dieu
Laisse tomber, laisse-toi porter par le courant
Il se rompra à l'endroit où il est le plus fin
Pas de chance, pas d'argent dans ma poche
Pas de maison, pas de voiture, pas de Dieu
Laisse tomber, laisse-toi porter par le courant
Il se rompra à l'endroit où il est le plus fin
Pas de chance, pas d'argent dans ma poche
Pas de maison, pas de voiture, pas de Dieu
Laisse tomber, laisse-toi porter par le courant
Il se rompra à l'endroit où il est le plus fin
Pas de chance