Lyrics and translation Murat Boz - Para Yok

Para Yok

Bu ara kendime gelemiyorum
İşe güce aklımı veremiyorum
İpin ucu kaçtı bulamıyorum
An geliyor çıldırıyorum
Aşk hayatım çok karışık
Ama kalbim buna önceden alışık
Benim için hâlâ bir ışık
Var mı acaba, bilemiyorum
Adam olamadı, bir tutunamadı
Yolu bulamadı da kayboldu
Zaman çabuk geçti, yakalayamdı
Eş dost hepsi yalan oldu
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Bu ara kendime gelemiyorum
İşe güce aklımı veremiyorum
İpin ucu kaçtı bulamıyorum
An geliyor çıldırıyorum
Aşk hayatım çok karışık
Ama kalbim buna önceden alışık
Benim için hâlâ bir ışık
Var mı acaba, bilemiyorum
Adam olamadı, bir tutunamadı
Yolu bulamadı da kayboldu
Zaman çabuk geçti, yakalayamdı
Eş dost hepsi yalan oldu
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok, cepte para yok
Ev araba yok, yok Allah yok
Boş ver, akışına bırak her şeyi
İnceldiği yerden kopsun
Şans yok

Денег нет

В последнее время я никак не могу прийти в себя,
Не могу сосредоточиться на работе,
Упустил нить, не могу найти,
Бывают моменты, когда схожу с ума.
Моя личная жизнь очень запутанная,
Но мое сердце к этому уже привыкло.
Для меня всё ещё есть проблеск надежды,
Есть ли он на самом деле, я не знаю.
Не смог стать человеком, не смог удержаться,
Не нашел дорогу и потерялся.
Время пролетело быстро, не смог его поймать,
Друзья и близкие – все оказались ложью.
Нет удачи, в кармане денег нет,
Нет дома, нет машины, нет Бога.
Забрось, пусти всё на самотёк,
Пусть порвётся там, где тонко.
Нет удачи, в кармане денег нет,
Нет дома, нет машины, нет Бога.
Забрось, пусти всё на самотёк,
Пусть порвётся там, где тонко.
В последнее время я никак не могу прийти в себя,
Не могу сосредоточиться на работе,
Упустил нить, не могу найти,
Бывают моменты, когда схожу с ума.
Моя личная жизнь очень запутанная,
Но мое сердце к этому уже привыкло.
Для меня всё ещё есть проблеск надежды,
Есть ли он на самом деле, я не знаю.
Не смог стать человеком, не смог удержаться,
Не нашел дорогу и потерялся.
Время пролетело быстро, не смог его поймать,
Друзья и близкие – все оказались ложью.
Нет удачи, в кармане денег нет,
Нет дома, нет машины, нет Бога.
Забрось, пусти всё на самотёк,
Пусть порвётся там, где тонко.
Нет удачи, в кармане денег нет,
Нет дома, нет машины, нет Бога.
Забрось, пусти всё на самотёк,
Пусть порвётся там, где тонко.
Нет удачи, в кармане денег нет,
Нет дома, нет машины, нет Бога.
Забрось, пусти всё на самотёк,
Пусть порвётся там, где тонко.
Нет удачи, в кармане денег нет,
Нет дома, нет машины, нет Бога.
Забрось, пусти всё на самотёк,
Пусть порвётся там, где тонко.
Нет удачи.