Lyrics and translation Murat Boz - İki Medeni İnsan

İki Medeni İnsan

BÖlÜk pÖrcÜk hayallerim duruyor ÖnÜmde
Sevdigim kadar sevilmedim
Buram buram kokun hala yatagimin Üzerinde
O da kalmaz gecer Üc bes gÜne
Bu saaten sonra gÖnÜl dakka durmaz
Onca vaaten sonra
Yalanci yalanci sana kimse inanmaz
Beni sevemedin ya su belimi saramadin ya
O zaman en hayirlisi olsun hakkimizda
Git hadi burada durma
Ama lÜtfen kapiyi vurma
Iki medeni insaniz biz
Bu kadar olsun farkimizda

Deux personnes civilisées

Mes rêves brisés se tiennent devant moi
Je n'ai pas été aimé autant que je t'ai aimé
Ton parfum persiste encore sur mon lit
Cela aussi passera, en trois ou cinq jours
À partir de maintenant, mon cœur ne battra plus
Après toutes ces promesses
Personne ne te croira, menteuse, menteuse
Tu ne m'as pas aimé, tu n'as pas enveloppé ma taille dans tes bras
Alors que ce soit le meilleur pour nous
Vas-y, ne reste pas ici
Mais s'il te plaît, ne frappe pas à la porte
Nous sommes deux personnes civilisées
Laissons-nous à nos différences