Lyrics and translation Murat Dalkılıç feat. Oğuzhan Koç - Aşinayız

Aşinayız

Döndüm sana yüzümü ben aşkım
Yine çıktım karşına
Denesek mi bir kez daha
Zaten aşinayız

Söndüm yana yana ne bir baktın
Yine bana seni sordular
Bütün eş dost yordular
Sanki ordular ya

Tabi ben de diyorum o da aşık
Üstüne gitmiyorum şu aralar
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
Şöyle söylüyorum

Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
Ben pervaneyim etrafında
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
Herkesi şahit yazsınlar

Bırak hiç dokunma seyredip utansın
Ben gibi yok o da farkında
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
Aklım nerde bir baksınlar
Aklım nerde bir

Döndüm sana yüzümü ben aşkım
Yine çıktım karşına
Denesek mi bir kez daha
Zaten aşinayız

Söndüm yana yana ne bir baktın
Yine bana seni sordular
Bütün eş dost yordular
Sanki ordular ya

Tabi ben de diyorum o da aşık
Üstüne gitmiyorum şu aralar
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
Şöyle söylüyorum

Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
Ben pervaneyim etrafında
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
Herkesi şahit yazsınlar

Bırak hiç dokunma seyredip utansın
Ben gibi yok o da farkında
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
Aklım nerde bir baksınlar
Aklım nerde bir

Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
Ben pervaneyim etrafında
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
Herkesi şahit yazsınlar

Bırak hiç dokunma seyredip utansın
Ben gibi yok o da farkında
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
Aklım nerde bir baksınlar
Aklım nerde bir

On se connaît

Je me tourne vers toi, mon amour,
Je me tiens à nouveau devant toi.
Devrions-nous réessayer une fois de plus ?
Après tout, on se connaît.

Je me suis consumé, tu n'as même pas jeté un regard.
On m'a encore demandé de tes nouvelles.
Tous mes amis et ma famille m'ont harcelé,
Comme une véritable armée.

Bien sûr, je leur dis que tu es amoureuse aussi,
Je ne te mets pas la pression ces derniers temps.
À qui que je croise, je dis que tu ne m'oublies pas,
C'est ce que je raconte.

Laisse-la observer de loin, allongée,
Je suis un papillon qui tourne autour d'elle.
Si seulement elle me regardait du coin de l'œil,
Que tout le monde en soit témoin.

Laisse-la, ne la touche pas, qu'elle observe et rougisse,
Il n'y a personne comme moi, elle le sait.
Si seulement elle était mienne, que toute la ville se réveille,
Qu'ils voient où est mon esprit.
Où est mon esprit.

Je me tourne vers toi, mon amour,
Je me tiens à nouveau devant toi.
Devrions-nous réessayer une fois de plus ?
Après tout, on se connaît.

Je me suis consumé, tu n'as même pas jeté un regard.
On m'a encore demandé de tes nouvelles.
Tous mes amis et ma famille m'ont harcelé,
Comme une véritable armée.

Bien sûr, je leur dis que tu es amoureuse aussi,
Je ne te mets pas la pression ces derniers temps.
À qui que je croise, je dis que tu ne m'oublies pas,
C'est ce que je raconte.

Laisse-la observer de loin, allongée,
Je suis un papillon qui tourne autour d'elle.
Si seulement elle me regardait du coin de l'œil,
Que tout le monde en soit témoin.

Laisse-la, ne la touche pas, qu'elle observe et rougisse,
Il n'y a personne comme moi, elle le sait.
Si seulement elle était mienne, que toute la ville se réveille,
Qu'ils voient où est mon esprit.
Où est mon esprit.

Laisse-la observer de loin, allongée,
Je suis un papillon qui tourne autour d'elle.
Si seulement elle me regardait du coin de l'œil,
Que tout le monde en soit témoin.

Laisse-la, ne la touche pas, qu'elle observe et rougisse,
Il n'y a personne comme moi, elle le sait.
Si seulement elle était mienne, que toute la ville se réveille,
Qu'ils voient où est mon esprit.
Où est mon esprit.