Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Bu Nasıl Aşk (David Şaboy Version)

Bu Nasıl Aşk (David Şaboy Version)

Bildiğim en derine gömdüm aşkı
Kimseler onu bulamaz
Sende de yok mübarek yürek
Bana bir daha yaşattıramaz
Atacaksan küçük at bari,
Yalanları yerim o zaman,
Takacaksan elleri koluna bu aşk nasıl derim o zaman?
Sevdiğimi bildiğini, hayatımı sildiğimi
Şu bedenden geçtiğimi bir çözemedin sen
Nasıl çekip gittiğine
İnanmadım bittiğine
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Bildiğim en derine gömdüm aşkı
Kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek
Bana bir daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüp de bir daha olalım dersen
Adı bir tek "arkadaşlık" olur.
Atacaksan küçük at bari,
Yalanları yerim o zaman,
Takacaksan elleri koluna bu aşk nasıl derim o zaman?
Sevdiğimi bildiğini, hayatımı sildiğimi
Şu bedenden geçtiğimi bir çözemedin sen
Nasıl çekip gittiğine
İnanmadım bittiğine
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Bildiğim en derine gömdüm aşkı
Kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek
Bana bir daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüp de bir daha olalım dersen
Adı bir tek "arkadaşlık" olur.
Dönüp de bir daha olalım dersen
Adı bir tek "arkadaşlık" olur.

Эта любовь какая-то неправильная (Версия David Şaboy)

Закопал я любовь свою глубже некуда,
Никто её не найдёт.
В тебе нет, благословенное сердце,
Вновь пережить такое мне не дано.
Если врёшь, то ври хотя бы по мелочи,
Тогда я поверю твоей лжи,
Если ты возьмёшь её за руку, как же я тогда назову это любовью?
Что я любил тебя, что ты разрушила мою жизнь,
Что ты прошлась по моей душе – ты так и не поняла.
Как ты могла просто уйти,
Я не верил, что всё кончено,
Я не смог порадоваться нашей первой встрече.
Закопал я любовь свою глубже некуда,
Никто её не найдёт.
Нет в тебе, нет ни в ком сердца,
Вновь пережить такое мне не дано.
Смотрю на руки, которые целовал, – чужая гордость их запачкала.
Если ты вдруг захочешь вернуться,
То только "друзьями" нам быть суждено.
Если врёшь, то ври хотя бы по мелочи,
Тогда я поверю твоей лжи,
Если ты возьмёшь её за руку, как же я тогда назову это любовью?
Что я любил тебя, что ты разрушила мою жизнь,
Что ты прошлась по моей душе – ты так и не поняла.
Как ты могла просто уйти,
Я не верил, что всё кончено,
Я не смог порадоваться нашей первой встрече.
Закопал я любовь свою глубже некуда,
Никто её не найдёт.
Нет в тебе, нет ни в ком сердца,
Вновь пережить такое мне не дано.
Смотрю на руки, которые целовал, – чужая гордость их запачкала.
Если ты вдруг захочешь вернуться,
То только "друзьями" нам быть суждено.
Если ты вдруг захочешь вернуться,
То только "друзьями" нам быть суждено.