Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Donmem

Donmem

Ne sende, ne bende bitmez gurur
Affetsem, dön desem bile yolumda durur
Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur
Her büyük depremde taşlar yerini bulur
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi, yeniden yeniden yeniden
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur
Her büyük depremde taşlar yerini bulur
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi, yeniden yeniden yeniden
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan

Je ne reviendrai pas

Ni toi, ni moi, notre orgueil ne faiblira
Même si je pardonne, même si je te demande de revenir, tu resteras sur tes positions
Nos rêves brisés sont en colère et s'envolent rapidement
Dans chaque grand tremblement de terre, les pierres retrouvent leur place
Si la vie était suffisamment longue, tu en trouverais certainement une autre
Ou comme des larmes qui coulent, encore et encore et encore
Si la vie était suffisamment longue, tu en trouverais certainement une autre
Ou comme des larmes qui coulent, l'espoir renaît
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas en arrière
Je ne peux pas vivre avec cet amour
On se disait que nous nous suffisions, que nous surmonterions toutes les difficultés
Mensonges, je suis le seul à y croire
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas en arrière
Je ne peux pas vivre avec cet amour
On se disait que nous nous suffisions, que nous surmonterions toutes les difficultés
Mensonges, je suis le seul à y croire
Nos rêves brisés sont en colère et s'envolent rapidement
Dans chaque grand tremblement de terre, les pierres retrouvent leur place
Si la vie était suffisamment longue, tu en trouverais certainement une autre
Ou comme des larmes qui coulent, encore et encore et encore
Si la vie était suffisamment longue, tu en trouverais certainement une autre
Ou comme des larmes qui coulent, l'espoir renaît
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas en arrière
Je ne peux pas vivre avec cet amour
On se disait que nous nous suffisions, que nous surmonterions toutes les difficultés
Mensonges, je suis le seul à y croire
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas en arrière
Je ne peux pas vivre avec cet amour
On se disait que nous nous suffisions, que nous surmonterions toutes les difficultés
Mensonges, je suis le seul à y croire