Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Donmem

Donmem

Ne sende, ne bende bitmez gurur
Affetsem, dön desem bile yolumda durur
Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur
Her büyük depremde taşlar yerini bulur
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi, yeniden yeniden yeniden
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur
Her büyük depremde taşlar yerini bulur
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi, yeniden yeniden yeniden
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan
Dönmem, geri dönmem
Bu aşk ile yaşayamam
Hani biz bize yeterdik, her zoru yenerdik
Yalan, bir benim kanan

Не вернусь

Ни в тебе, ни во мне не угаснет гордость
Даже если прощу, даже если скажу "вернись", она встанет на моем пути
Обижены, разбитые мечты быстро развеиваются
При каждом большом землетрясении камни находят свое место
Хватило бы жизни еще на тебя, обязательно бы нашел
Или как текущие слезы, снова и снова, и снова
Хватило бы жизни еще на тебя, обязательно бы нашел
Или как текущие слезы, надежды тают
Не вернусь, не вернусь назад
С этой любовью я не смогу жить
Ведь мы говорили, что нам достаточно друг друга, что мы преодолеем любые трудности
Ложь, обманут был только я
Не вернусь, не вернусь назад
С этой любовью я не смогу жить
Ведь мы говорили, что нам достаточно друг друга, что мы преодолеем любые трудности
Ложь, обманут был только я
Обижены, разбитые мечты быстро развеиваются
При каждом большом землетрясении камни находят свое место
Хватило бы жизни еще на тебя, обязательно бы нашел
Или как текущие слезы, снова и снова, и снова
Хватило бы жизни еще на тебя, обязательно бы нашел
Или как текущие слезы, надежды тают
Не вернусь, не вернусь назад
С этой любовью я не смогу жить
Ведь мы говорили, что нам достаточно друг друга, что мы преодолеем любые трудности
Ложь, обманут был только я
Не вернусь, не вернусь назад
С этой любовью я не смогу жить
Ведь мы говорили, что нам достаточно друг друга, что мы преодолеем любые трудности
Ложь, обманут был только я