Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Feriştah

Feriştah

Bekle bekle öldüm
Hiç gelmeyeceksin sandım esasında
Epey bonif yaptım neyse işte şimdi burdasınız
Geceme hayli şeref verdiniz
Buyrun önden ekselansları
Bir göreyim endamını
Yahu kalbimiz yandı
Hani masum desen yalancı
İnanma niyet sıkıntılı
Alçak parfümünü çaktı
Delikanlı bırakmadı
Buralarda katil çıktı
Bandolar mızıkalar sazlar
Pam pa pam pam hep çalsınlar
En seçkin güzel konuklar
Raks ederken buyursunlar
Nasıl bir şeytan tüyü var
Aldatmaya yönelik dış hatlar
Bi kibar bi nayif tavırlar
Kırılırsın be yavrucuğum sen
Üzülürsün böylesi işten incelikten
Yahu kalbimiz yandı
Hani masum desen yalancı
İnanma niyet sıkıntılı
Alçak parfümünü çaktı
Delikanlı bırakmadı
Buralarda katil çıktı
Feriştahın bile buralarda
Söz konusu tonga estiremezdi yeminle
Kimsin sen be?

Fériştah

Attends, attends, je suis mort
Je pensais que tu ne viendrais jamais en fait
J'ai fait pas mal de conneries, mais bon maintenant tu es là
Tu honores grandement ma soirée
Entrez d'abord, Votre Excellence
Laisse-moi voir ta tenue
Oh, mon cœur brûle
Si tu dis que tu es innocent, c'est faux
Ne crois pas, ton intention est mauvaise
Elle a mis son parfum vil
Le voyou n'a pas abandonné
Il y a un tueur ici
Fanfares, musiques, instruments
Qu'ils jouent en continu, Pam pa pam pam
Les invités les plus distingués et les plus beaux
Qu'ils dansent comme ils le souhaitent
Quel charme diabolique elle a
Des traits extérieurs destinés à tromper
Des attitudes à la fois polies et naïves
Tu risques d'être brisée, mon petit
Tu seras triste à cause d'un tel acte, d'une telle finesse
Oh, mon cœur brûle
Si tu dis que tu es innocent, c'est faux
Ne crois pas, ton intention est mauvaise
Elle a mis son parfum vil
Le voyou n'a pas abandonné
Il y a un tueur ici
Même un ange
Ne pourrait pas résister à ce vent impétueux, je le jure
Qui es-tu ?