Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Hanım Köyün Kavalcısı

Hanım Köyün Kavalcısı

Ne oldu can kuşların bi' dakikada sattı mı?
Yek kalınca benden sonra
Çift çifte gezmeler mazide kaldı mı?
Topuklular kıskansın mı?
Artık yeni defter, temiz sayfa
Sağlam kafa olur sağlam vücutta
Hanım köyün kavalcısı
Bizim buralarda çalmadı
Gel deyince eriyip bitip
Gelmiy'cem, gelmiy'cem
Daha kin tam çarpmadı
Bu sadece aşk kasması
Alttan alttan geldi mi?
Öf diycen, öf diycen
Bu köyün kavalcısı
Bizim buralarda çalmadı
Gel deyince eriyip bitip
Gelmiy'cem, gelmiy'cem
Daha kin tam çarpmadı
Bu sadece aşk kasması
Alttan alttan geldi mi?
Öf diycen, öf diycen
Ne oldu can kuşların bi' dakikada sattı mı?
Yek kalınca benden sonra
Çift çifte gezmeler mazide kaldı mı?
Topuklular kıskansın mı?
Artık yeni defter, temiz sayfa
Sağlam kafa olur sağlam vücutta
Hanım köyün kavalcısı
Bizim buralarda çalmadı
Gel deyince eriyip bitip
Gelmiy'cem, gelmiy'cem
Daha kin tam çarpmadı
Bu sadece aşk kasması
Alttan alttan geldi mi?
Öf diycen, öf diycen
Bu köyün kavalcısı
Bizim buralarda çalmadı
Gel deyince eriyip bitip
Gelmiy'cem, gelmiy'cem
Daha kin tam çarpmadı
Bu sadece aşk kasması
Alttan alttan geldi mi?
Öf diycen, öf diycen
Bu köyün kavalcısı
Bizim buralarda çalmadı
Gel deyince eriyip bitip
Gelmiy'cem, gelmiy'cem
Daha kin tam çarpmadı
Bu sadece aşk kasması
Alttan alttan geldi mi?
Öf diycen, öf diycen

Le joueur de flûte du village de Mme

Qu'est-il arrivé à tes oiseaux chanteurs, les as-tu vendus en une minute ?
Restée seule après moi
Tes promenades en couple sont-elles restées dans le passé ?
Les talons sont-ils jaloux ?
Maintenant, un nouveau cahier, une page blanche
Un esprit sain se trouve dans un corps sain
Madame, le joueur de flûte du village
Il n'a pas joué dans nos contrées
Quand tu disais "Viens", je fondais, je me consumais
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas
La haine ne m'a pas encore complètement frappé
Ce n'est qu'une petite commotion amoureuse
Est-ce que c'est venu en douceur ?
Dis "Oh", dis "Oh"
Ce joueur de flûte du village
Il n'a pas joué dans nos contrées
Quand tu disais "Viens", je fondais, je me consumais
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas
La haine ne m'a pas encore complètement frappé
Ce n'est qu'une petite commotion amoureuse
Est-ce que c'est venu en douceur ?
Dis "Oh", dis "Oh"
Qu'est-il arrivé à tes oiseaux chanteurs, les as-tu vendus en une minute ?
Restée seule après moi
Tes promenades en couple sont-elles restées dans le passé ?
Les talons sont-ils jaloux ?
Maintenant, un nouveau cahier, une page blanche
Un esprit sain se trouve dans un corps sain
Madame, le joueur de flûte du village
Il n'a pas joué dans nos contrées
Quand tu disais "Viens", je fondais, je me consumais
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas
La haine ne m'a pas encore complètement frappé
Ce n'est qu'une petite commotion amoureuse
Est-ce que c'est venu en douceur ?
Dis "Oh", dis "Oh"
Ce joueur de flûte du village
Il n'a pas joué dans nos contrées
Quand tu disais "Viens", je fondais, je me consumais
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas
La haine ne m'a pas encore complètement frappé
Ce n'est qu'une petite commotion amoureuse
Est-ce que c'est venu en douceur ?
Dis "Oh", dis "Oh"
Ce joueur de flûte du village
Il n'a pas joué dans nos contrées
Quand tu disais "Viens", je fondais, je me consumais
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas
La haine ne m'a pas encore complètement frappé
Ce n'est qu'une petite commotion amoureuse
Est-ce que c'est venu en douceur ?
Dis "Oh", dis "Oh"