Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Hasret Geceleri

Hasret Geceleri

Uyuyamam ki yokluğun uyku girmez her gece
Vurur beni şu yalnızlık aynı saatte
Sanırdım bu sevda zamanla kurur içimde
Kurumamış filizlenmiş aksine
Kaynağını hep gözlerinden almış
Akmaz bildiğim yaşlar içime akmış
Kaynağını hep gözlerinden almış
Kör olası yaşlar hep içime akmış
Ah bir soğuk ruzgar eser çok üşütür beni
Sarılır bana sevgilim eskisi gibi
Acılar içindedir gittiğin günden beri
Bitsin artık yüreğim hasret geceleri
Uyuyamam ki yokluğun uyku girmez her gece
Vurur beni şu yalnızlık aynı saatte
Sanırdım bu sevda zamanla kurur içimde
Kurumamış filizlenmiş aksine
Kaynağını hep gözlerinden almış
Akmaz bildiğim yaşlar içime akmış
Kaynağını hep gözlerinden almış
Kör olası yaşlar hep içime akmış
Ah bir soğuk ruzgar eser çok üşütür beni
Sarılır bana sevgilim eskisi gibi
Acılar içindedir gittiğin günden beri
Bitsin artık yüreğim hasret geceleri
Ah bir soğuk ruzgar eser çok üşütür beni
Sarılır bana sevgilim eskisi gibi
Acılar içindedir gittiğin günden beri
Bitsin artık yüreğim hasret geceleri

Nuits de nostalgie

Je ne peux pas dormir, ton absence me prive de sommeil chaque nuit
Cette solitude me frappe à la même heure
Je pensais que cet amour finirait par se faner en moi avec le temps
Il ne s'est pas fané, il a germé au contraire
Il puise sa source dans tes yeux
Les larmes que je pensais retenir coulent en moi
Il puise sa source dans tes yeux
Ces larmes maudites coulent en moi
Oh, si un vent froid soufflait, il me glacerait
Tu me prendrais dans tes bras comme avant
Je suis dans la douleur depuis ton départ
Que ces nuits de nostalgie finissent enfin dans mon cœur
Je ne peux pas dormir, ton absence me prive de sommeil chaque nuit
Cette solitude me frappe à la même heure
Je pensais que cet amour finirait par se faner en moi avec le temps
Il ne s'est pas fané, il a germé au contraire
Il puise sa source dans tes yeux
Les larmes que je pensais retenir coulent en moi
Il puise sa source dans tes yeux
Ces larmes maudites coulent en moi
Oh, si un vent froid soufflait, il me glacerait
Tu me prendrais dans tes bras comme avant
Je suis dans la douleur depuis ton départ
Que ces nuits de nostalgie finissent enfin dans mon cœur
Oh, si un vent froid soufflait, il me glacerait
Tu me prendrais dans tes bras comme avant
Je suis dans la douleur depuis ton départ
Que ces nuits de nostalgie finissent enfin dans mon cœur