Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Kördüğüm

Kördüğüm

Korkmadım yüzüme vurdun
Tutunacak kırık bir dal bile yok
Keşke ben o ben olaydım
Sahibi olmadan sahip çıkardım
Şimdi duymuyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir
Başlarım acısına ayrılık şarkısına
Sevginin en azına alışığım ben
Yaşarım karşılıksız yaradan hatırına
Ben ona kördüğüm aşığım
Başlarım anısına ayrılık şarkısına
Her şeyin en azına alışırım ki
Yine o üzülmesin halimi bilmesin
Kimseyi karşılıksız sevmesin
Ah ne kadar ne kadar zordu
Yıllarıma kelepçe vurdum
Gizlerim ben söyleyemem kimselere
Sustuğumla yok olurum
Şimdi bilmiyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir
Başlarım acısına ayrılık şarkısına
Sevginin en azına alışığım ben
Yaşarım karşılıksız yaradan hatırına
Ben ona kördüğüm aşığım
Başlarım anısına ayrılık şarkısına
Her şeyin en azına alışırım ki
Yine o üzülmesin halimi bilmesin
Kimseyi karşılıksız sevmesin

Запутанный узел

Не боялся, когда ты бросила мне это в лицо,
Не за что ухватиться, даже сломанной ветки нет.
Если бы я был тем самым собой,
Я бы заботился о тебе, не обладая тобой.
Теперь ты не слышишь ребёнка внутри меня.
Сначала человек кричит, когда ему бьют по сердцу, словно пощечиной,
Любовь учит молчать.
Начну петь песню расставания, невзирая на боль.
Я привык к минимуму твоей любви,
Буду жить невзаимной любовью ради Создателя.
Я безнадёжно влюблён в тебя,
Начну петь песню расставания в память о тебе.
Я привыкну к минимуму всего,
Чтобы ты снова не грустила, не знала о моём состоянии.
Чтобы никого не любила невзаимно.
Ах, как же, как же тяжело,
Я сковал свои годы в кандалы.
Я скрываю, никому не могу сказать,
Молчанием своим я исчезаю.
Теперь ты не знаешь ребёнка внутри меня.
Сначала человек кричит, когда ему бьют по сердцу, словно пощечиной,
Любовь учит молчать.
Начну петь песню расставания, невзирая на боль.
Я привык к минимуму твоей любви,
Буду жить невзаимной любовью ради Создателя.
Я безнадёжно влюблён в тебя,
Начну петь песню расставания в память о тебе.
Я привыкну к минимуму всего,
Чтобы ты снова не грустила, не знала о моём состоянии.
Чтобы никого не любила невзаимно.