Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Kıyamadım İkimize

Kıyamadım İkimize

Ölümcül aşklar vardır ya kaderi zorlayan
Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadım
Sen şimdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da
Lütfen şunu unutma
Dayanamadığın anda
Katlanamadığın zamanda
Gururun son bulduğunda
Umarım orda olurum
Gerek var mı sence kaçıp gitmek ne çare
Zor durumlarda bile kıyamadım ikimze
Kıyamadım sevgimize

Je n'ai pas pu nous abandonner

Notre amour était mortel, un défi au destin
Mais j'ai protégé ce qui nous unissait, je n'ai toléré aucune imperfection
Aujourd'hui, tu t'en vas sans demander mon avis
Tu m'as oublié, pourtant j'ai tant souffert
N'oublie jamais
Quand tu ne supporteras plus
Quand tu ne pourras plus faire face
Quand ton orgueil te quittera
J'espère que je serai là
Pourquoi fuir, cela ne résoudra rien
Malgré les difficultés, je n'ai pas pu nous abandonner
Je n'ai pas pu abandonner notre amour