Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Lüzumsuz Savaş

Lüzumsuz Savaş

Kendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
Hâliyle sağ salim çıkamadık
Deli ruh hâli bazen iyi gelir ama biz çok abarttık
Yolumuzun üstündeki kötü yükleri hep sırtımıza çıkardık
Aldığımız hasarları ziyansız saydık
Zor gibi gelmedi oyundu bize
Tabii demlenmedi ki ruhumuzun feri
Büyümeyecektik itiraf et hadi
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
Yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikâyenin sahte hazin sonu
Kendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
Hâliyle sağ salim çıkamadık
Deli ruh hâli bazen iyi gelir ama biz çok abarttık
Yolumuzun üstündeki kötü yükleri hep sırtımıza çıkardık
Aldığımız hasarları ziyansız saydık
Zor gibi gelmedi oyundu bize
Tabii demlenmedi ki ruhumuzun feri
Büyümeyecektik itiraf et hadi
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
Yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikâyenin sahte hazin sonu
Zor gibi gelmedi oyundu bize
Tabii demlenmedi ki ruhumuzun feri
Büyümeyecektik itiraf et hadi
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
Yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikâyenin sahte hazin sonu
Zor gibi gelmedi oyundu bize
Tabii demlenmedi ki ruhumuzun feri
Büyümeyecektik itiraf et hadi (itiraf et hadi)
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
Yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikâyenin sahte hazin sonu

Ненужная война

Мы с тобой затеяли ненужную войну,
И, конечно, целыми из нее не вышли.
Безумное состояние души иногда полезно, но мы слишком увлеклись.
Все тяготы на нашем пути взвалили на свои плечи.
Полученный ущерб считали незначительным.
Нам казалось, что это просто игра, ничего сложного.
Конечно, ведь свет нашей души так и не разгорелся.
Мы не собирались взрослеть, признай это.
Даже то единственное, что у нас хорошо получалось — наши ласки — закончилось.
Исчезла страсть и гармония тел.
Фальшивый финал фальшивой истории.
Мы с тобой затеяли ненужную войну,
И, конечно, целыми из нее не вышли.
Безумное состояние души иногда полезно, но мы слишком увлеклись.
Все тяготы на нашем пути взвалили на свои плечи.
Полученный ущерб считали незначительным.
Нам казалось, что это просто игра, ничего сложного.
Конечно, ведь свет нашей души так и не разгорелся.
Мы не собирались взрослеть, признай это.
Даже то единственное, что у нас хорошо получалось — наши ласки — закончилось.
Исчезла страсть и гармония тел.
Фальшивый финал фальшивой истории.
Нам казалось, что это просто игра, ничего сложного.
Конечно, ведь свет нашей души так и не разгорелся.
Мы не собирались взрослеть, признай это.
Даже то единственное, что у нас хорошо получалось — наши ласки — закончилось.
Исчезла страсть и гармония тел.
Фальшивый финал фальшивой истории.
Нам казалось, что это просто игра, ничего сложного.
Конечно, ведь свет нашей души так и не разгорелся.
Мы не собирались взрослеть, признай это (признай это).
Даже то единственное, что у нас хорошо получалось — наши ласки — закончилось.
Исчезла страсть и гармония тел.
Фальшивый финал фальшивой истории.