Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Mesela

Mesela

Kaç gönlüm
Kaç kurtar kendini
Bu heyecan bi' hüsran olabilir
Belki deli dolu, belki acı sonu
Kim bilebilir?
Aşk denilen şey sır gibi
Şifreyi kim çözebilir?
İçim içime sığmıyor inan ki
Kalbim duracak gibi sanki
Aşkın mecazi hâli
Sen misin acaba?
İçim içime sığmıyor inan ki
Kalbim duracak gibi sanki
Aşkın mecazi hâli
Sen misin acaba?
Mesela
Kaç gönlüm
Kaç kurtar kendini
Bu heyecan bi' hüsran olabilir
Belki deli dolu, belki acı sonu
Kim bilebilir?
Aşk denilen şey sır gibi
Şifreyi kim çözebilir?
İçim içime sığmıyor inan ki
Kalbim duracak gibi sanki
Aşkın mecazi hâli
Sen misin acaba?
İçim içime sığmıyor inan ki
Kalbim duracak gibi sanki
Aşkın mecazi hâli
Sen misin acaba?
Mesela

Par exemple

Fuis mon cœur
Fuis, sauve-toi
Ce frisson pourrait être une déception
Peut-être fou, peut-être une fin douloureuse
Qui peut le savoir ?
Ce qu’on appelle l’amour est comme un secret
Qui peut en déchiffrer le code ?
Je ne tiens plus dans ma peau, je te le jure
Mon cœur a l’impression de s’arrêter
La forme métaphorique de l’amour
Es-tu peut-être toi ?
Je ne tiens plus dans ma peau, je te le jure
Mon cœur a l’impression de s’arrêter
La forme métaphorique de l’amour
Es-tu peut-être toi ?
Par exemple
Fuis mon cœur
Fuis, sauve-toi
Ce frisson pourrait être une déception
Peut-être fou, peut-être une fin douloureuse
Qui peut le savoir ?
Ce qu’on appelle l’amour est comme un secret
Qui peut en déchiffrer le code ?
Je ne tiens plus dans ma peau, je te le jure
Mon cœur a l’impression de s’arrêter
La forme métaphorique de l’amour
Es-tu peut-être toi ?
Je ne tiens plus dans ma peau, je te le jure
Mon cœur a l’impression de s’arrêter
La forme métaphorique de l’amour
Es-tu peut-être toi ?
Par exemple