Murat Dalkılıç - Pardon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murat Dalkılıç - Pardon




Pardon
Pardon
Senin başın dara düşmüyor mu?
Ta tête ne te préoccupe pas ?
Doğru dünyasının lideri misin?
Es-tu le leader du monde juste ?
Harbi mevzuyu ben büyütüyorum yani
Je suis en train d'élargir le sujet, en fait
Aklımdan zorum mu var?
Suis-je fou ?
Herkes normal bende mi hasar?
Tout le monde est normal et moi j'ai des dommages ?
Kaçtıkça kıymık hep sakınana batar?
Plus on fuit, plus l'écharde s'enfonce dans notre peau ?
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi' ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi' ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son, pardon
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois, pardon
En kazık sorular cennetinde
Les questions les plus pièges se trouvent au paradis
Bi' tane de sen yöneltince
Quand tu en poses une aussi
Sabrım taştı nihayetinde
Ma patience a fini par s'épuiser
Aklımdan zorum mu var?
Suis-je fou ?
Herkes normal bende mi hasar?
Tout le monde est normal et moi j'ai des dommages ?
Kaçtıkça kıymık hep sakınana batar?
Plus on fuit, plus l'écharde s'enfonce dans notre peau ?
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi' ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son, pardon
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois, pardon
İki çift lafım var söyleyemedim
J'ai deux mots à te dire et je ne les ai pas dits
Benim işim yok mu sanki, yine gidemedim
Je n'ai pas de boulot, et je n'y suis toujours pas allé
Geldim ayağına fener alayıyla
Je suis venu te voir avec un cortège de lanternes
E insaf artık teslim olma
Maintenant, pitié, rends-toi
Tut, tut, tut, tut aklıma mukayyet ol
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, fais attention à ma raison
Baştan savmayım bi'de bunda ustayım ama metin ol
Que je ne te remballe pas, je suis un maître dans ce domaine, mais reste fort
Don Juan ilan etme beni sakın, bu konuda çok hassasım emin ol
Ne me déclare pas Don Juan, j'y suis très sensible, crois-moi
Tut, tut, tut aklıma mukayyet ol
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, fais attention à ma raison
Tut, tut, tut aklıma mukayyet ol
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, fais attention à ma raison
Tut, tut, tut aklıma mukayyet ol
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, fais attention à ma raison
Bu son pardon, pardon
Ce dernier pardon, pardon
Aklıma mukayet ol
Fais attention à ma raison
Pardon gelgit
Pardon, marée
Aklıma mukayet ol
Fais attention à ma raison
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi' ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi' ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam
Je ne le ferai plus
Pardon gelgitlerden kafam bi' ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi′ ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois
Pardon gelgitlerden kafam bi' ton
Pardon, ma tête est dérangée par les marées
Bir daha yapmam bu son, pardon
Je ne le ferai plus, c'est la dernière fois, pardon





Writer(s): Sila Gencoglu, Efe Bahadir


Attention! Feel free to leave feedback.